1
00:00:53,335 --> 00:00:54,231
<i>Ειδήσεις από το εξωτερικό.</i>

2
00:00:54,255 --> 00:00:56,951
<i>2 πάντα,
με το όνομα Yuan yuan και Manman...</i>

3
00:00:56,975 --> 00:01:00,034
<i>...που μετακόμισε στον ζωολογικό κήπο του Νώε
στο νησί του Νώε, πριν από 3 χρόνια,...</i>

4
00:01:00,059 --> 00:01:02,550
<i>...πρόσφατα
γέννησε ένα μωρό panda.</i>

5
00:01:02,575 --> 00:01:06,465
<i>Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Συμμαχίας
Παγκόσμια πλατφόρμα ζωντανής ροής...</i>

6
00:01:06,495 --> 00:01:10,055
<i>...αυτό το μοναδικό μωρό panda είναι τώρα
έχει πάνω από 700 εκατομμύρια ακόλουθους.</i>

7
00:01:10,095 --> 00:01:12,711
<i>Παλαιότερα, είχαμε δει
ροζ panda...</i>

8
00:01:12,735 --> 00:01:13,711
<i>...σοκολάτα...</i>

9
00:01:13,744 --> 00:01:16,624
<i>...μαύρο panda χωρίς γούνα
στην πλάτη του.</i>

10
00:01:16,735 --> 00:01:19,710
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΗΣ ΕΥΓΕΝΗΣ ΦΑΡΙΧΑ
<i>Όλα αυτά είναι πολύ σπάνια και...</i>

11
00:01:19,735 --> 00:01:21,895
<i>...ένα ασυνήθιστο γονίδιο.</i>

12
00:01:21,935 --> 00:01:26,951
<i>Πάντα με 2 μάτια
μαύρο διαφορετικά μεγέθη...</i>

13
00:01:26,975 --> 00:01:29,112
<i>...πολύ σπάνιο...</i>

14
00:01:29,136 --> 00:01:31,684
<i>...μαζί
ιστορία της ζωικής γενετικής.</i>

15
00:01:31,856 --> 00:01:33,456
<i>Αυτό το μικρό μωρό panda...</i>

16
00:01:33,496 --> 00:01:37,136
<i>...είναι το μόνο που υπάρχει.</i>

17
00:01:53,271 --> 00:01:57,031
Κύριε, μπορούμε να το πάρουμε.
σε κάποιο μέρος.

18
00:01:57,056 --> 00:01:59,192
Μπορούμε να το αγοράσουμε, σωστά;

19
00:01:59,225 --> 00:02:01,418
Είναι απλώς ένα αίτημα
οι τιμές τους είναι γελοίες.

20
00:02:01,456 --> 00:02:02,236
Απλά πληρώστε τους.

21
00:02:02,736 --> 00:02:04,336
Θέλετε να το σκεφτείτε;

22
00:02:04,736 --> 00:02:06,176
Όσο και να κοστίζει...

23
00:02:06,456 --> 00:02:07,756
...θα το πληρώσω.

24
00:02:09,096 --> 00:02:10,156
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;

25
00:02:15,256 --> 00:02:16,748
<i>Όπως ζητήθηκε...</i>

26
00:02:16,816 --> 00:02:19,136
<i>...το αντικείμενο θα σταλεί
σε σας εγκαίρως.</i>

27
00:04:30,178 --> 00:04:31,018
Εντάξει, "Κόψτε"!

28
00:04:33,018 --> 00:04:34,058
Φίλοι.

29
00:04:34,258 --> 00:04:35,618
Είσαι καλά;

30
00:04:35,661 --> 00:04:36,634
Ναί.

31
00:04:36,658 --> 00:04:38,118
Αυτό είναι καλό.

32
00:04:40,538 --> 00:04:41,978
- Γεια σου, αυτά τα καλώδια.
-Κατεβάστε το.

33
00:04:42,018 --> 00:04:43,472
Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται.

34
00:04:43,578 --> 00:04:45,738
Αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ...

35
00:04:46,178 --> 00:04:47,138
...αυθεντικό!

36
00:04:47,538 --> 00:04:49,158
1 έναντι 30.

37
00:04:49,640 --> 00:04:50,696
Εξαιρετικό!

38
00:04:50,721 --> 00:04:52,315
Ερχομαι! Χάρισε ένα χειροκρότημα
μπράβο στην Τζάκι!

39
00:04:52,378 --> 00:04:53,019
Ναί!

40
00:04:53,859 --> 00:04:54,739
Ναί!

41
00:04:55,019 --> 00:04:57,139
- Ναι!
- Όλα τα τμήματα!

42
00:04:57,219 --> 00:04:58,595
Γρήγορα...

43
00:04:58,619 --> 00:05:00,822
...διορθώστε το σετ
και κάντε ξανά αυτήν την ανάκτηση.

44
00:05:01,139 --> 00:05:02,835
Λαμβάνεται ξανά;

45
00:05:02,859 --> 00:05:04,035
Το έχουμε κάνει πολλές φορές.

46
00:05:04,059 --> 00:05:04,759
Στάση!

47
00:05:06,598 --> 00:05:07,919
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα!

48
00:05:08,765 --> 00:05:10,845
Ο σκηνοθέτης θέλει
αγοράστε μας τσάι με γάλα!

49
00:05:13,779 --> 00:05:15,219
Αυτό δεν έχει νόημα!

50
00:05:15,579 --> 00:05:18,119
Είμαι μόνος
να τελειώσει ολόκληρη η ομάδα δολοφονίας;

51
00:05:18,419 --> 00:05:19,699
Είμαι υπερήρωας;

52
00:05:19,979 --> 00:05:23,028
Αυτή είναι μια εμπορική ταινία.
Πρέπει να είναι διασκεδαστικό, σωστά;

53
00:05:23,059 --> 00:05:25,494
- Σωστά, σωστά. Είσαι έξυπνος και κουλ!
- Γεια σου.

54
00:05:25,579 --> 00:05:27,139
Στη συνέχεια θα κάνω
τραβήξτε μια ρομαντική ταινία.

55
00:05:27,179 --> 00:05:28,179
Καλός.

56
00:05:28,379 --> 00:05:29,177
Τζάκι.

57
00:05:29,219 --> 00:05:31,259
Μόλις έγραψα την τριλογία της ιστορίας αγάπης.

58
00:05:31,539 --> 00:05:32,159
Το πρώτο.

59
00:05:32,499 --> 00:05:34,695
"A Love Story Midst the Brawl."

60
00:05:34,720 --> 00:05:36,792
- Ακούγεται πάλι σαν ταινία δράσης!
- Το δεύτερο...

61
00:05:42,171 --> 00:05:44,061
Συγνώμη. Η συσκευή είναι βραχυκυκλωμένη.

62
00:05:49,332 --> 00:05:50,279
Τι γίνεται με το δεύτερο;

63
00:05:51,139 --> 00:05:51,879
Η δεύτερη ταινία...

64
00:05:53,539 --> 00:05:54,619
"Αγάπη...

65
00:05:54,745 --> 00:05:56,985
...Εν μέσω αιματοχυσίας».

66
00:06:01,473 --> 00:06:02,960
Μετά το τρίτο;

67
00:06:03,985 --> 00:06:04,600
"Αγάπη...

68
00:06:06,660 --> 00:06:08,540
«Love In The Middle Of Anything».

69
00:06:09,860 --> 00:06:12,200
Ας το υπογράψουμε
συμβόλαιο για αυτήν την τριλογία.

70
00:06:16,380 --> 00:06:17,993
Ω, ω.

71
00:06:18,039 --> 00:06:18,839
Γεια σου.

72
00:06:19,313 --> 00:06:21,728
Δεν ξέρεις τους κανόνες;
Θα έπρεπε να ξέρεις, σωστά;

73
00:06:21,820 --> 00:06:23,460
Ποιος είσαι;
να τολμήσετε να ζητήσετε διάλειμμα;

74
00:06:23,500 --> 00:06:25,355
Αν δεν ζητήσω
ξεκούραση, τι ζητάω;

75
00:06:25,380 --> 00:06:26,816
Ζητώντας να τελειώσει το γύρισμα
Σήμερα;

76
00:06:26,980 --> 00:06:28,300
Τι ακολουθεί στο πρόγραμμά μου;

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,718
Διεθνές τουρνουά γκολφ Αρκτικής...

78
00:06:31,743 --> 00:06:33,263
...σε προσκαλώ να
παίζοντας γκολφ.

79
00:06:33,820 --> 00:06:36,220
Παίξτε γκολφ; Δεν θέλω.

80
00:06:36,300 --> 00:06:37,106
Καλά.

81
00:06:37,140 --> 00:06:37,760
Ωχ.

82
00:06:37,980 --> 00:06:40,315
Υπήρχε πρόσκληση από τον Σταλόνε
να παρευρεσεις...

83
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
...το πάρτι του σπιτιού της.

84
00:06:42,610 --> 00:06:44,635
Στείλε της λουλούδια.
Δεν χρειάζεται να πάω.

85
00:06:44,660 --> 00:06:45,340
Καλά.

86
00:06:45,500 --> 00:06:45,920
Αχ!

87
00:06:46,475 --> 00:06:48,434
Φεστιβάλ πάγου της Νότιας Αφρικής
Το πρώτο...

88
00:06:48,459 --> 00:06:50,729
...ζητώντας σου να κόψεις την κορδέλα
στην τελετή έναρξης τους.

89
00:06:51,687 --> 00:06:53,440
Φεστιβάλ πάγου στη Νότια Αφρική;

90
00:06:54,059 --> 00:06:55,504
Ίσως ανθρωπογενής.

91
00:06:55,802 --> 00:06:57,280
Φυσικά και δεν θέλω,
αν είναι ανθρωπογενής.

92
00:06:58,060 --> 00:06:58,700
Καλά.

93
00:06:58,940 --> 00:06:59,480
Αχ.

94
00:07:00,020 --> 00:07:02,800
Ocean Film Festival στη Σομαλία
σας προσκαλούν στα εγκαίνια.

95
00:07:03,820 --> 00:07:04,840
Σομαλία;

96
00:07:05,220 --> 00:07:07,669
Απλά ξεχάστε αυτό.
Φαίνεται λίγο επικίνδυνο.

97
00:07:10,087 --> 00:07:13,478
Ο Ζωολογικός Κήπος του Νώε σας προσκαλεί
να υιοθετήσει ένα πάντα.

98
00:07:14,381 --> 00:07:15,161
Αρκτοειδές ζώο της ασίας;

99
00:07:16,621 --> 00:07:17,241
Αυτό είναι το panda.

100
00:07:19,741 --> 00:07:20,801
Λοιπόν, αυτό είναι το panda;

101
00:07:21,221 --> 00:07:23,121
Το μεγαλύτερο ζώο
που είναι διάσημο στον κόσμο.

102
00:07:23,501 --> 00:07:24,876
- Τόσο χαριτωμένο!
- Θα πας;

103
00:07:24,901 --> 00:07:26,021
Ωχ!

104
00:07:26,421 --> 00:07:28,453
- Συγγνώμη, συγγνώμη.
- Ωχ.

105
00:07:31,141 --> 00:07:32,381
Το panda είναι τόσο χαριτωμένο.

106
00:07:34,781 --> 00:07:36,052
KUNG FU STAR JACKIE
ΓΙΝΕ ΗΡΩΑΣ ΠΑΝΤΑ

107
00:07:36,205 --> 00:07:37,363
Η ΤΖΑΚΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΠΑΝΤΑ

108
00:07:37,388 --> 00:07:38,263
ΟΝΕΙΡΟΖΕΥΓΑΡΙ

109
00:07:38,421 --> 00:07:39,268
Η ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΑ

110
00:07:39,861 --> 00:07:41,861
Η ΤΖΑΚΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΠΑΝΤΑ

111
00:07:57,141 --> 00:07:59,621
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
Αγαπητοί επισκέπτες.

112
00:08:00,821 --> 00:08:02,636
- Γεια σου.
- Καλώς ήρθατε στο Noah's Zoo!

113
00:08:02,661 --> 00:08:04,196
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

114
00:08:04,221 --> 00:08:06,356
Είμαι ο σκηνοθέτης εδώ.
Είμαι ο Πέτρος.

115
00:08:06,381 --> 00:08:08,234
Μπορείτε να με αποκαλείτε Old Pi!

116
00:08:09,021 --> 00:08:11,768
- Μπορείς να μιλήσεις Μανδαρινικά;
- Έχουμε πολλούς Κινέζους τουρίστες που έρχονται.

117
00:08:11,887 --> 00:08:14,356
Αυτή είναι η βοηθός μου, η Αναστασία.

118
00:08:14,741 --> 00:08:16,462
- Το αυτοκίνητο είναι εδώ.
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

119
00:08:16,487 --> 00:08:17,559
- Σωστό.
- Μέσω αυτού του τρόπου.

120
00:08:18,422 --> 00:08:19,222
Εκπληκτική επιτυχία.

121
00:08:19,622 --> 00:08:20,542
Σας ευχαριστώ.

122
00:08:22,262 --> 00:08:23,399
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ NOAH

123
00:08:30,022 --> 00:08:31,702
Κοίτα, οι θαυμαστές σου.

124
00:08:35,142 --> 00:08:36,142
Μέσω αυτού του τρόπου.

125
00:08:36,502 --> 00:08:37,742
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ NOAH ZOO

126
00:08:42,662 --> 00:08:43,462
Γεια, γεια.

127
00:08:43,661 --> 00:08:44,501
Σας ευχαριστώ.

128
00:08:52,901 --> 00:08:54,581
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

129
00:09:02,668 --> 00:09:03,668
Δες εδώ!

130
00:09:08,101 --> 00:09:09,456
Σας ευχαριστώ.

131
00:09:13,632 --> 00:09:15,341
- Μην το φας αυτό.
- Γιατί;

132
00:09:15,382 --> 00:09:17,837
- Πολύ γλυκό. Το επίπεδο του σακχάρου σας.
- Μα γιατί αγόρασες δύο;

133
00:09:17,862 --> 00:09:19,162
Γιατί και οι δύο
μόνο μισή τιμή.

134
00:09:25,402 --> 00:09:26,838
Γεια, ούτε αυτό μπορείς να το φας.
Πολύ λιπαρό!

135
00:09:26,863 --> 00:09:28,318
Κύριε, παραγγείλετε.

136
00:09:28,343 --> 00:09:29,303
1 χοτ ντογκ.

137
00:09:29,328 --> 00:09:30,208
Γεια, γεια.

138
00:09:31,002 --> 00:09:31,882
Έλα, έλα.

139
00:09:32,629 --> 00:09:33,869
Το έχω φάει αυτό!

140
00:09:55,050 --> 00:09:56,290
Γεια σου, Amy.

141
00:09:56,315 --> 00:09:58,811
- Γεια σου, Τόνι.
- Φαίνεσαι όμορφη σήμερα.

142
00:09:59,983 --> 00:10:01,599
Γεια σου, Cherry.

143
00:10:01,623 --> 00:10:02,543
Γεια, Τόνι.

144
00:10:02,583 --> 00:10:04,423
Φαίνεσαι όμορφη
φορώντας στολή.

145
00:10:05,303 --> 00:10:06,756
Το ρομπότ περνάει.

146
00:10:07,063 --> 00:10:08,457
Το ρομπότ περνάει.

147
00:10:08,718 --> 00:10:09,998
Το ρομπότ περνάει.

148
00:10:10,023 --> 00:10:10,963
Γεια, Τόνι.

149
00:10:11,729 --> 00:10:14,209
στη δουλειά. Κράτα αποστάσεις.

150
00:10:14,583 --> 00:10:15,543
Στο χώρο εργασίας...

151
00:10:51,944 --> 00:10:53,584
Γεια σου, Ζουζού.

152
00:10:53,623 --> 00:10:55,359
Φαίνεσαι όμορφη σήμερα.

153
00:10:55,384 --> 00:10:57,941
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ NOAH
Ω όχι.

154
00:10:58,144 --> 00:11:00,344
Δεν μου μιλάς πια.

155
00:11:26,731 --> 00:11:28,636
Η παραγγελία σας έφτασε.

156
00:11:33,344 --> 00:11:35,584
Baby Gemoy.

157
00:11:37,504 --> 00:11:39,864
Έλα κάτω, Μωρό μου.

158
00:11:40,464 --> 00:11:42,384
Αν δεν το θέλεις, θα το πιω.

159
00:11:47,418 --> 00:11:50,005
Μπορείς να κατέβεις;
για να μην με ντροπιασω?

160
00:11:50,485 --> 00:11:51,805
Χαριτωμένο μωρό!

161
00:11:52,225 --> 00:11:54,425
Ας πιούμε ένα ποτό για να γυρίσω σπίτι από τη δουλειά.

162
00:11:54,637 --> 00:11:56,757
Baby Gemoy, έλα κάτω.

163
00:11:58,320 --> 00:11:59,040
Καλά.

164
00:11:59,065 --> 00:12:00,705
Πρέπει να με κάνεις
δουλεύοντας υπερωρίες, ε;

165
00:12:08,425 --> 00:12:09,040
Γειά σου.

166
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
Θέλω να παραγγείλω παγωτό.

167
00:12:11,185 --> 00:12:11,765
Φυσικά.

168
00:12:12,425 --> 00:12:14,265
Είδατε την Τζάκι σήμερα;

169
00:12:14,305 --> 00:12:15,545
Ναί.

170
00:12:15,665 --> 00:12:16,465
Ουάου...

171
00:12:18,305 --> 00:12:20,201
Τα πόδια της έχουν σχήμα Ο;

172
00:12:20,225 --> 00:12:21,945
Δικαίωμα! Πραγματικά ξεχωρίζει.

173
00:12:24,905 --> 00:12:26,145
Τι γίνεται με τη μύτη;

174
00:12:26,385 --> 00:12:27,960
Μεγάλος! Σας λέω, ναι.

175
00:12:27,985 --> 00:12:29,865
Η μύτη του είναι καλυμμένη
το μισό του πρόσωπο.

176
00:12:30,665 --> 00:12:32,425
Μου έλειψαν πολλά πράγματα.

177
00:12:32,465 --> 00:12:33,905
Δεν τον είδα σήμερα.

178
00:12:34,105 --> 00:12:35,145
Σας ευχαριστώ.

179
00:12:36,745 --> 00:12:37,405
κύριε Τζια.

180
00:12:37,825 --> 00:12:39,005
Αυτό είναι το υπόλοιπο παγωτό σας;

181
00:12:39,665 --> 00:12:41,210
Είσαι τόσο τσιγκούνης.

182
00:12:44,945 --> 00:12:47,240
Δεν πληρώνεις ποτέ.
Μην ζητάτε πολλά.

183
00:12:48,199 --> 00:12:48,832
Με την ευκαιρία...

184
00:12:48,962 --> 00:12:51,924
...Δεν αντέχω να σας βλέπω έτσι παιδιά
δεν είχα ξαναδεί τον κόσμο.

185
00:12:52,106 --> 00:12:53,835
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι σταρ;

186
00:12:54,226 --> 00:12:55,386
Τι βλέπετε;

187
00:12:56,546 --> 00:12:58,602
Μη νομίζεις ότι είμαι απλώς παγοπώλης.

188
00:12:58,626 --> 00:12:59,594
σου λέω.

189
00:12:59,826 --> 00:13:02,546
Δούλευα στο Χόλιγουντ.

190
00:13:03,546 --> 00:13:05,066
Πουλάω και παγωτό.

191
00:13:06,266 --> 00:13:07,946
Υπάρχουν πολλοί αστέρες του κινηματογράφου.

192
00:13:08,226 --> 00:13:09,402
Ο Γουίλ Σμιθ.

193
00:13:09,426 --> 00:13:10,442
Κιάνου Ριβς.

194
00:13:10,466 --> 00:13:11,246
Τομ...

195
00:13:14,102 --> 00:13:14,766
Τομ...

196
00:13:15,626 --> 00:13:17,601
...και ο Τζέρι.
Είμαστε πολύ κοντά. Επιδεικνύομαι;

197
00:13:17,626 --> 00:13:19,990
Αντιμετωπίζω τα πάντα ήρεμα.
Πραγματικά.

198
00:13:20,800 --> 00:13:21,426
Γειά σου.

199
00:13:21,466 --> 00:13:23,106
Αυτή η μύτη καλύπτει επίσης
το μισό του πρόσωπο.

200
00:13:23,146 --> 00:13:24,432
Παγωτό.

201
00:13:25,306 --> 00:13:26,621
Γειά σου.

202
00:13:26,746 --> 00:13:27,826
<i>Τζάκι Τσαν.</i>

203
00:13:27,986 --> 00:13:29,346
Τζάκι.

204
00:13:29,759 --> 00:13:31,799
Το όνομά του είναι Τζέρι, όχι Τζάκι.

205
00:13:32,706 --> 00:13:34,482
Ο Τζέρι είναι αμερικάνικο ποντίκι κινουμένων σχεδίων.

206
00:13:34,506 --> 00:13:36,362
Η Τζάκι είναι ο Τζάκι Τσαν.

207
00:13:36,386 --> 00:13:38,426
Είναι από το Χονγκ Κονγκ.

208
00:13:40,819 --> 00:13:41,819
Τζάκι!

209
00:13:42,561 --> 00:13:44,041
Είναι εντελώς Τζάκι!

210
00:13:44,066 --> 00:13:46,521
Θεέ μου! Τζάκι Τσαν!
Τζάκι! Τζάκι Τσαν!

211
00:13:46,546 --> 00:13:49,001
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;

212
00:13:49,026 --> 00:13:50,306
- Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
- Γεια σου.

213
00:13:51,458 --> 00:13:52,618
Πάρε το τηλέφωνο.

214
00:14:00,865 --> 00:14:01,962
- Γεια σου.
- Ναι.

215
00:14:01,987 --> 00:14:02,963
- Με συγχωρείτε.
- Γεια σου.

216
00:14:02,987 --> 00:14:04,647
Μπορώ να κάτσω κι εγώ εδώ;

217
00:14:06,627 --> 00:14:07,707
Παρακαλώ.

218
00:14:07,846 --> 00:14:08,967
Σας ευχαριστώ.

219
00:14:12,507 --> 00:14:14,287
Ο κύριος Τζια είναι τόσο αλαζονικός.

220
00:14:15,107 --> 00:14:15,607
Ωχ...

221
00:14:17,127 --> 00:14:18,362
Δεν μπορώ να το τελειώσω.
Θα σου δώσω λίγο.

222
00:14:18,387 --> 00:14:20,388
Δεν χρειάζεται.
Τρώω παγωτό κάθε μέρα.

223
00:14:20,787 --> 00:14:21,967
- Θέλεις;
- Ναι, δεν χρειάζεται.

224
00:14:22,187 --> 00:14:24,507
Είμαι ο φροντιστής των πάντα, Su Xiaoshu.

225
00:14:25,586 --> 00:14:26,964
-Πάντα νταντά;
- Ναι.

226
00:14:28,067 --> 00:14:30,602
- Ήρθα να υιοθετήσω.
- Το ξέρω.

227
00:14:30,627 --> 00:14:31,927
Πήρα τα νέα.

228
00:14:34,827 --> 00:14:37,087
Μπορώ να κάνω μια προσωπική ερώτηση;

229
00:14:39,827 --> 00:14:40,647
Δεν πρέπει.

230
00:14:43,467 --> 00:14:44,247
Απλά αστειεύομαι.

231
00:14:44,833 --> 00:14:45,975
- Απλά ρώτα.
- Α...

232
00:14:46,787 --> 00:14:48,273
Πόσο πλούσιος είσαι;

233
00:14:51,033 --> 00:14:51,727
Επόμενη ερώτηση.

234
00:14:52,980 --> 00:14:54,940
Πόσους φίλους είχες;

235
00:14:56,667 --> 00:14:57,327
Επόμενη ερώτηση.

236
00:14:57,947 --> 00:14:59,587
Πόσο πλούσιος είσαι;

237
00:15:03,347 --> 00:15:05,801
Εκτός από αυτές τις 2 ερωτήσεις,
ρώτα κάτι άλλο.

238
00:15:06,427 --> 00:15:07,293
Τζάκι.

239
00:15:08,568 --> 00:15:10,843
Απλώς αυτοσχεδίασα
έργο τέχνης για εσάς.

240
00:15:10,868 --> 00:15:12,883
- Δοκιμάστε το.
- Είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ.

241
00:15:12,908 --> 00:15:14,514
- Ευχαριστώ κύριε.
- Ευχαριστώ.

242
00:15:14,539 --> 00:15:16,443
- Ευχαριστώ.
- Φάε. Υπάρχουν περισσότερα.

243
00:15:16,468 --> 00:15:17,643
- Δεν χρειάζεται.
- Πρέπει να είναι περισσότερα.

244
00:15:17,668 --> 00:15:18,604
Συνοδέψτε τον. Υπάρχουν περισσότερα.

245
00:15:18,628 --> 00:15:20,713
Δεν χρειάζεται.
Δεν μπορώ να το τελειώσω.

246
00:15:20,874 --> 00:15:23,032
Ηρέμησε κύριε Τζία. Γεια σου.

247
00:15:23,388 --> 00:15:24,028
Αυτός...

248
00:15:25,468 --> 00:15:27,028
Είναι πολύ φιλικός.

249
00:15:27,708 --> 00:15:29,816
Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα.

250
00:15:30,188 --> 00:15:31,721
Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού;

251
00:15:32,388 --> 00:15:34,057
Θέλεις να δεις το πάντα;

252
00:15:34,588 --> 00:15:36,957
- Επιτρέπεται;
- Φυσικά.

253
00:15:36,988 --> 00:15:38,628
Α, έλα, πάμε τώρα!

254
00:15:42,508 --> 00:15:43,948
θα φάω αργότερα.

255
00:15:44,388 --> 00:15:46,086
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ

256
00:16:13,868 --> 00:16:14,668
Ουάου...

257
00:16:14,948 --> 00:16:16,028
Χαριτωμένο μωρό;

258
00:16:16,109 --> 00:16:16,909
Τι;

259
00:16:17,069 --> 00:16:19,066
- Το όνομά του είναι Baby Gemoy;
- Ναι.

260
00:16:19,589 --> 00:16:21,389
- Γεια σου.
- Το όνομα είναι περίεργο.

261
00:16:22,669 --> 00:16:24,089
Είναι όντως παράξενο.

262
00:16:24,269 --> 00:16:25,994
Το όνομα του κατοικίδιου μου είναι Baby Gemoy.

263
00:16:26,069 --> 00:16:27,189
Baby Gemoy.

264
00:16:28,749 --> 00:16:30,164
Είναι πολύ άτακτος.
Κρύβεται πάλι.

265
00:16:30,189 --> 00:16:31,124
Χαριτωμένο μωρό!

266
00:16:31,149 --> 00:16:32,309
Χαριτωμένο μωρό!

267
00:16:33,155 --> 00:16:35,294
- Χαριτωμένο μωρό.
- Χαριτωμένο μωρό.

268
00:16:38,362 --> 00:16:39,169
Baby Gemoy.

269
00:16:44,149 --> 00:16:45,009
Τι είναι αυτό;

270
00:16:49,809 --> 00:16:50,849
Με εξέπληξε.

271
00:16:55,629 --> 00:16:57,043
Το μαγικό κόλπο...

272
00:16:57,562 --> 00:16:58,822
Αγκάλιασε τα πόδια.

273
00:17:03,118 --> 00:17:04,975
- Μπορώ να την αγκαλιάσω;
- Ναι.

274
00:17:17,696 --> 00:17:19,123
Του αρέσεις.

275
00:17:19,262 --> 00:17:20,508
Πώς το ξέρεις;

276
00:17:20,989 --> 00:17:22,581
Γιατί θα κλανήσει.

277
00:17:22,861 --> 00:17:23,935
Πώς...

278
00:17:25,550 --> 00:17:27,250
Πώς ήξερες ότι θα κλανούσε;

279
00:17:28,310 --> 00:17:30,230
Απλώς χαλαρώνει όταν
βλέποντας το άτομο που του αρέσει...

280
00:17:30,270 --> 00:17:31,910
...και όταν το είδε, πέταξε.

281
00:17:35,430 --> 00:17:37,130
Είναι όντως μοναδικός!

282
00:17:58,950 --> 00:17:59,750
Ερχομαι.

283
00:18:00,110 --> 00:18:01,838
Έλα, έλα.

284
00:18:02,870 --> 00:18:04,478
Έλα, κέρδισέ το.

285
00:18:06,790 --> 00:18:08,070
Ποιος άλλος; Ε;

286
00:18:08,550 --> 00:18:09,470
Καλά.

287
00:18:09,790 --> 00:18:11,917
Οι άντρες μας
έχουν φτάσει στο νησί τώρα.

288
00:18:12,470 --> 00:18:14,566
Αφεντικό, λάβαμε την προκαταβολή.

289
00:18:14,590 --> 00:18:17,190
Ο πελάτης ήθελε να παραδοθεί αμέσως.

290
00:18:20,810 --> 00:18:21,610
Χτύπα τον.

291
00:18:28,579 --> 00:18:29,805
Γεια σου φίλε.

292
00:18:29,845 --> 00:18:31,925
Παρακαλώ πιστέψτε στο Chaikun.

293
00:18:31,950 --> 00:18:34,551
Θα χαρώ να συνεργαστώ μαζί σας.

294
00:18:37,151 --> 00:18:39,267
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

295
00:18:39,377 --> 00:18:41,433
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

296
00:18:41,564 --> 00:18:43,689
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

297
00:18:43,917 --> 00:18:45,717
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

298
00:18:46,024 --> 00:18:48,128
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

299
00:18:48,351 --> 00:18:50,146
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

300
00:18:50,351 --> 00:18:52,671
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

301
00:18:52,751 --> 00:18:54,954
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

302
00:18:54,991 --> 00:18:57,697
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

303
00:18:57,831 --> 00:19:00,071
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

304
00:19:00,498 --> 00:19:03,127
Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς! Τζέιμς!

305
00:19:10,791 --> 00:19:13,671
Ποιος θέλει να πάει;
στον ζωολογικό κήπο;

306
00:19:14,111 --> 00:19:15,500
- Ζωολογικός κήπος;
- Γιατί;

307
00:19:16,071 --> 00:19:16,831
Σκάσε!

308
00:19:17,431 --> 00:19:18,471
Σκάσε!

309
00:19:20,511 --> 00:19:21,411
Γεια, αφεντικό.

310
00:19:21,991 --> 00:19:24,091
Είμαστε επίλεκτοι μισθοφόροι.

311
00:19:24,271 --> 00:19:26,771
Και τώρα εμείς
πρέπει να απαγάγετε ένα πάντα;

312
00:19:27,231 --> 00:19:28,071
Σοβαρά.

313
00:19:28,431 --> 00:19:31,231
Θα γίνουμε περίγελος
σε αυτή την επιχείρηση, σωστά;

314
00:19:31,671 --> 00:19:32,731
Φυσικά.

315
00:19:34,191 --> 00:19:35,611
Αλλά αυτό το αστείο...

316
00:19:36,231 --> 00:19:40,331
...αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων!

317
00:19:40,952 --> 00:19:42,432
Ουάου, 100 εκατομμύρια;!

318
00:19:42,672 --> 00:19:46,928
Αφεντικό... αφεντικό... αφεντικό.

319
00:19:48,065 --> 00:19:55,065
Αφεντικό... αφεντικό... αφεντικό.

320
00:19:55,149 --> 00:19:57,649
Αφεντικό... αφεντικό... αφεντικό.

321
00:20:00,792 --> 00:20:02,232
Έλα, έλα!

322
00:20:04,632 --> 00:20:05,952
Καλή προσπάθεια.

323
00:20:07,792 --> 00:20:10,048
ΣΠΙΤΙ ΠΑΝΤΑ

324
00:20:14,662 --> 00:20:17,675
Τώρα. Τον τελευταίο καιρό δεν έχω
μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος, για κάποιο λόγο.

325
00:20:17,700 --> 00:20:20,652
Ω ναι; Δεν μου αρέσει
να έχεις καθόλου όρεξη.

326
00:20:20,872 --> 00:20:22,407
Δεν θέλω να φάω τίποτα.

327
00:20:22,432 --> 00:20:23,592
Πολύ περίεργο.

328
00:20:23,912 --> 00:20:25,552
Αλλά τουλάχιστον σήμερα ήταν χαλαρωτικό.

329
00:20:25,672 --> 00:20:26,932
Δεν πεινάω καθόλου.

330
00:20:27,752 --> 00:20:29,532
Αλλά τουλάχιστον
Η σημερινή δουλειά είναι εύκολη.

331
00:20:43,552 --> 00:20:44,343
Βασανίζω!

332
00:20:44,632 --> 00:20:45,657
έχω κολλήσει!

333
00:20:45,752 --> 00:20:46,392
Ατυχος.

334
00:20:47,592 --> 00:20:49,273
<i>ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΝΤΑ</i>

335
00:21:03,713 --> 00:21:04,838
έχω κολλήσει!

336
00:21:05,433 --> 00:21:07,433
Κατεβείτε εδώ!

337
00:21:07,553 --> 00:21:08,433
έχω κολλήσει!

338
00:21:15,539 --> 00:21:16,290
Ατυχος!

339
00:21:20,633 --> 00:21:22,313
Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ

340
00:21:25,826 --> 00:21:26,206
<i>Αφεντικό.</i>

341
00:21:26,633 --> 00:21:28,233
<i>Η κάμερα CCTV έχει απενεργοποιηθεί.</i>

342
00:21:50,193 --> 00:21:52,016
...ενωμένοι για να δημιουργήσουμε...

343
00:21:52,042 --> 00:21:54,798
... καταφύγιο άγριας ζωής
αυτό είναι καταπληκτικό.

344
00:21:54,833 --> 00:21:56,873
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΠΑΝΤΑ

345
00:21:58,954 --> 00:21:59,714
Τώρα...

346
00:21:59,993 --> 00:22:01,169
...Ο ζωολογικός κήπος του Νώε...

347
00:22:01,194 --> 00:22:02,769
NOAH ZOO - PANDA
...στον ανοιχτό ωκεανό...

348
00:22:02,794 --> 00:22:05,074
...ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα.

349
00:22:10,554 --> 00:22:11,514
Τον ξέρεις;

350
00:22:11,874 --> 00:22:12,674
Όχι.

351
00:22:12,914 --> 00:22:14,556
Γιατί να τον χαιρετήσεις αν δεν τον ξέρεις;

352
00:22:14,594 --> 00:22:16,175
Σύντομα
Θα τον γνωρίσω.

353
00:22:16,754 --> 00:22:19,570
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία
να ευχαριστήσω τον Ρόναλντ...

354
00:22:19,594 --> 00:22:21,270
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΠΑΝΤΑ
...για την υιοθέτηση...

355
00:22:21,294 --> 00:22:23,609
...το νεαρό μας πάντα,
Yuan Yuan και Man Man...

356
00:22:23,634 --> 00:22:25,490
...και επίσης η Τζάκι
έχει υιοθετήσει...

357
00:22:25,514 --> 00:22:27,794
...το μικρό μας διάσημο panda
που είναι πολύ ιδιαίτερο.

358
00:22:31,874 --> 00:22:33,290
Κύριοι, ελάτε μπροστά...

359
00:22:33,314 --> 00:22:35,836
...και υπογράψτε
πιστοποιητικό υιοθεσίας του μωρού panda.

360
00:22:35,870 --> 00:22:36,723
Φυσικά.

361
00:22:36,754 --> 00:22:38,164
- Παρακαλώ.
- Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

362
00:22:43,007 --> 00:22:43,687
Σας ευχαριστώ.

363
00:22:45,394 --> 00:22:46,460
Ναι, ναι.

364
00:22:46,914 --> 00:22:47,714
Ναί.

365
00:22:48,314 --> 00:22:50,746
Παρευρέθηκα στην εκδήλωση με την Τζάκι.

366
00:22:50,794 --> 00:22:52,849
Πόσες φορές στο έχω πει;
Μονόκλινο. Είμαι ελεύθερος.

367
00:22:52,874 --> 00:22:55,050
Είμαι ελεύθερος τώρα.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

368
00:22:55,074 --> 00:22:55,874
Εκπληκτική επιτυχία.

369
00:22:56,594 --> 00:22:57,394
Ουφ...

370
00:22:58,554 --> 00:23:01,454
Θυμάμαι την τελευταία φορά
όταν νιώθω πολύ νευρικός...

371
00:23:01,541 --> 00:23:03,821
...Πήρα Όσκαρ.

372
00:23:08,195 --> 00:23:08,855
Ο.

373
00:23:10,715 --> 00:23:11,555
Γεια σας.

374
00:23:12,915 --> 00:23:15,131
Είμαι πολύ χαρούμενη και κολακευμένη...

375
00:23:15,155 --> 00:23:17,243
...μπορεί να υιοθετήσει ένα μωρό panda.

376
00:23:18,795 --> 00:23:21,570
Αν θέλετε μια φωτογραφία με την Τζάκι,
Μπορώ να σε βοηθήσω.

377
00:23:21,595 --> 00:23:23,331
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο.

378
00:23:25,806 --> 00:23:27,486
Αν θέλεις την υπογραφή του...

379
00:23:27,515 --> 00:23:28,661
Έχω ήδη ένα.

380
00:23:31,835 --> 00:23:33,015
Τότε αν θέλεις...

381
00:23:33,588 --> 00:23:35,188
<i>...σε όλο τον κόσμο.</i>

382
00:23:35,770 --> 00:23:37,010
υπόσχομαι.

383
00:23:37,035 --> 00:23:39,855
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο
να το φροντίζεις.

384
00:23:39,955 --> 00:23:43,130
Ας προσευχηθούμε όλοι
για να δυναμώσει το μωρό panda...

385
00:23:43,155 --> 00:23:44,247
...και με υγεία!

386
00:24:00,475 --> 00:24:02,355
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ

387
00:24:02,395 --> 00:24:04,555
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΝΤΑ

388
00:24:05,755 --> 00:24:07,691
NOAH ZOO PANDA HOUSE
Πω πω πω.

389
00:24:07,715 --> 00:24:11,075
Ονομάζοντας ένα μωρό panda
είναι πολύ σημαντικό πράγμα.

390
00:24:11,115 --> 00:24:12,875
Θα το σκεφτώ, εντάξει;

391
00:24:13,155 --> 00:24:14,236
Σας ευχαριστώ!

392
00:24:44,125 --> 00:24:46,125
Κάμερα CCTV στο σπίτι panda
έχει απενεργοποιηθεί.

393
00:24:46,156 --> 00:24:47,732
Και όλες οι έξοδοι
έχει κλειδωθεί.

394
00:24:47,756 --> 00:24:48,972
Αυτή είναι η μόνη έξοδος.

395
00:24:48,996 --> 00:24:50,476
Η κάρτα πρόσβασης.

396
00:24:51,836 --> 00:24:52,516
Αφεντικό.

397
00:24:52,836 --> 00:24:54,932
Υπάρχει μια απροσδόκητη κατάσταση
αυτό μόλις συνέβη.

398
00:24:54,956 --> 00:24:56,971
Ο οποίος υιοθέτησε το panda του
είναι διάσημος αστέρας του κινηματογράφου...

399
00:24:56,996 --> 00:24:57,696
Έλα!

400
00:24:57,916 --> 00:24:59,596
Δεν σε ακούει ποτέ.

401
00:25:03,956 --> 00:25:04,996
Δείτε το.

402
00:25:05,476 --> 00:25:06,596
Χαριτωμένο, σωστά;

403
00:25:09,076 --> 00:25:10,396
Τραβήξτε μια φωτογραφία.

404
00:25:12,556 --> 00:25:14,236
Το panda μοιάζει με το δικό σου;

405
00:25:14,276 --> 00:25:16,076
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΝΤΑ

406
00:25:16,956 --> 00:25:18,356
Ποιος είναι πιο γλυκός;

407
00:25:18,396 --> 00:25:19,556
Panda ή Jackie;

408
00:25:26,317 --> 00:25:27,053
Γειά σου;

409
00:25:27,077 --> 00:25:29,437
Συνολικά,
μπορείτε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες.

410
00:25:29,677 --> 00:25:30,397
Γειά σου;

411
00:25:30,597 --> 00:25:31,493
Γειά σου.

412
00:25:31,517 --> 00:25:32,917
Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία.

413
00:25:32,957 --> 00:25:33,837
Αν χρειάζεστε καθοδήγηση...

414
00:25:37,037 --> 00:25:37,717
Γεια σας!

415
00:25:37,806 --> 00:25:38,446
Βήμα πίσω!

416
00:25:38,597 --> 00:25:39,357
Κίνηση!

417
00:25:40,077 --> 00:25:40,837
Βήμα πίσω!

418
00:25:43,570 --> 00:25:45,180
Μην κουνηθείς! Τραβιέμαι πίσω!

419
00:25:45,597 --> 00:25:46,597
Ερχομαι σε!

420
00:25:46,917 --> 00:25:47,656
Γονάτισε!

421
00:25:49,077 --> 00:25:50,732
- Κυρίες και κύριοι!
- Τι έγινε;

422
00:25:50,757 --> 00:25:53,597
Μην πανικοβάλλεστε. Είμαστε εδώ.
να μην πληγώσει κανέναν.

423
00:25:54,077 --> 00:25:55,637
Είμαστε εδώ μόνο για
το μωρό panda.

424
00:25:55,997 --> 00:25:58,063
Αλλά, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

425
00:26:01,037 --> 00:26:02,692
Ό,τι και να γίνει;
Καλέστε την αστυνομία.

426
00:26:02,717 --> 00:26:03,790
Καλά!

427
00:26:03,957 --> 00:26:04,757
Ναί.

428
00:26:08,917 --> 00:26:13,311
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ,
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ NOAH

429
00:26:16,077 --> 00:26:16,997
Μην κουνηθείς!

430
00:26:19,357 --> 00:26:20,157
Γονάτισε!

431
00:26:20,410 --> 00:26:22,599
Είπα να γονατίσεις, με άκουσες;

432
00:26:24,837 --> 00:26:25,894
Μην κουνηθείς!

433
00:26:27,157 --> 00:26:28,277
Πώς τολμάς!

434
00:26:28,517 --> 00:26:29,762
Είμαι ο σκηνοθέτης εδώ!

435
00:26:29,787 --> 00:26:31,214
Δεν θα σου επιτρέψω να πάρεις...

436
00:26:31,238 --> 00:26:33,614
...ένα μόνο αγριογούρουνο
από τον ζωολογικό μου κήπο...

437
00:26:33,638 --> 00:26:35,238
...ειδικά τα πάντα!

438
00:26:35,878 --> 00:26:36,998
Ω ναι;

439
00:26:39,278 --> 00:26:41,918
Καλά. Ο κάπρος είναι διαπραγματεύσιμος.

440
00:26:42,425 --> 00:26:43,403
- Ω ναι;
- Ναι.

441
00:26:43,718 --> 00:26:45,012
- Ναι;
- Ναι.

442
00:26:55,478 --> 00:26:56,438
Τι είναι αυτό...;

443
00:26:56,958 --> 00:26:58,158
Είναι η Τζάκι!

444
00:26:58,438 --> 00:26:59,398
Τζάκι;

445
00:27:00,398 --> 00:27:01,752
Τι κάνει εδώ;

446
00:27:02,758 --> 00:27:03,678
Κίνηση!

447
00:27:06,158 --> 00:27:06,958
Ερχομαι σε!

448
00:27:06,998 --> 00:27:07,718
Κίνηση!

449
00:27:08,318 --> 00:27:09,333
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!

450
00:27:09,358 --> 00:27:10,318
Κίνηση!

451
00:27:10,438 --> 00:27:11,238
Βήμα πίσω!

452
00:27:12,638 --> 00:27:13,438
Ερχομαι σε!

453
00:27:15,678 --> 00:27:17,494
Ποιος είναι ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας;
μπορεί πραγματικά να πολεμήσει;

454
00:27:17,518 --> 00:27:18,934
Ναί. Είναι υπέροχος.

455
00:27:18,958 --> 00:27:20,934
Είναι καλός στο κουνγκ φου.

456
00:27:20,958 --> 00:27:21,758
Ω ναι;

457
00:27:22,198 --> 00:27:24,026
- Για να δούμε.
- Τι;

458
00:27:24,191 --> 00:27:25,271
Για να δούμε αργότερα!

459
00:27:26,143 --> 00:27:27,133
ΚΑΛΕΣΕ 911
Πώς;

460
00:27:27,158 --> 00:27:27,958
ΚΑΛΕΣΕ 911
Ε;

461
00:27:28,598 --> 00:27:30,493
- Έχετε καλέσει την αστυνομία;
- Κανένα σήμα.

462
00:27:30,518 --> 00:27:31,694
Κανένα σήμα;

463
00:27:31,718 --> 00:27:32,814
- Κράτα πρώτα το panda.
- Καλά.

464
00:27:32,838 --> 00:27:34,067
Επιτρέψτε μου να ελέγξω τι έγινε;

465
00:27:45,719 --> 00:27:47,299
Τζάκι, Τζάκι.

466
00:27:47,899 --> 00:27:49,339
Εσύ είσαι αυτός;

467
00:27:50,559 --> 00:27:51,999
Ναί. Είμαι ο Τζάκι Τσαν.

468
00:27:52,559 --> 00:27:53,519
- Γεια.
- Γεια.

469
00:27:53,839 --> 00:27:54,799
- Γεια.
- Γεια.

470
00:27:56,039 --> 00:27:56,770
Καλά.

471
00:27:57,239 --> 00:27:58,839
Πού είναι το μωρό panda;

472
00:27:59,534 --> 00:28:00,534
Αρκτοειδές ζώο της ασίας;

473
00:28:00,559 --> 00:28:01,359
Ουφ...

474
00:28:03,679 --> 00:28:04,519
Μέσω αυτού του τρόπου.

475
00:28:04,839 --> 00:28:05,694
Πιάσε το πάντα.

476
00:28:07,439 --> 00:28:09,215
Γεια, πρόσεχε.
Το panda είναι πολύ εύθραυστο.

477
00:28:09,239 --> 00:28:10,186
Εντάξει, αφεντικό.

478
00:28:13,239 --> 00:28:15,295
Τι το χρειάζεσαι;
Αυτό το μωρό panda;

479
00:28:15,319 --> 00:28:16,295
Ποιος είσαι;

480
00:28:16,319 --> 00:28:18,239
Μπορείτε πραγματικά
τσακώνομαι όπως στις ταινίες;

481
00:28:22,999 --> 00:28:24,272
Ουφ...

482
00:28:25,239 --> 00:28:26,039
Ουφ...

483
00:28:29,159 --> 00:28:31,839
Είμαι απλά ένας αστέρας του κινηματογράφου kung-fu.

484
00:28:31,872 --> 00:28:32,919
Πάω!

485
00:28:32,944 --> 00:28:34,104
Πήγαινε τώρα!

486
00:28:34,614 --> 00:28:35,374
Πάω!

487
00:28:35,399 --> 00:28:36,279
Ω, βλέπω;

488
00:28:36,919 --> 00:28:38,319
Μην τα βάζεις, Τζάκι.

489
00:28:39,945 --> 00:28:40,662
- Γεια σου.
- Σταμάτα!

490
00:28:40,839 --> 00:28:41,564
Στάση!

491
00:28:41,839 --> 00:28:42,559
<i>Φόρτωση</i>

492
00:28:43,559 --> 00:28:46,839
<i>Ξεκινά η εντατική απολύμανση</i>

493
00:28:49,160 --> 00:28:49,960
Γεια σου.

494
00:29:06,360 --> 00:29:07,180
Είσαι υπέροχος.

495
00:29:18,960 --> 00:29:21,360
Αμολάω. Δεν μπορώ να πολεμήσω.

496
00:29:21,880 --> 00:29:23,496
Είμαι απλώς σκηνοθέτης.

497
00:29:23,520 --> 00:29:24,260
εγω απλα...

498
00:29:24,520 --> 00:29:25,720
Φίλε. Καλά;

499
00:29:25,840 --> 00:29:26,720
Άσε με να φύγω.

500
00:29:26,760 --> 00:29:27,440
Καλά.

501
00:29:29,680 --> 00:29:30,480
Συγχωρέστε με.

502
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
Ήταν απλώς ένα ατύχημα.

503
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
Εσύ...

504
00:29:33,981 --> 00:29:36,016
...δεν έχει ήθος πολεμικών τεχνών.

505
00:29:36,040 --> 00:29:36,628
Εκπληκτική επιτυχία.

506
00:29:37,480 --> 00:29:38,735
Μπορείτε να μιλήσετε Mandarin;

507
00:29:38,760 --> 00:29:40,376
Ξέρω τα κόλπα σου, Τζάκι.

508
00:29:40,400 --> 00:29:41,810
Έχω δει όλες τις ταινίες σου.

509
00:29:56,241 --> 00:29:58,921
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, σωστά; Σε κατάλαβα.

510
00:30:30,481 --> 00:30:31,441
Περίμενε, περίμενε.

511
00:30:31,841 --> 00:30:32,601
Περιμένετε.

512
00:30:34,641 --> 00:30:36,021
Γιατί θέλεις να πολεμήσεις;

513
00:30:36,281 --> 00:30:37,681
Πρέπει, Τζάκι.

514
00:30:41,041 --> 00:30:41,761
Εντάξει...

515
00:30:42,481 --> 00:30:43,361
...σε αυτή την περίπτωση.

516
00:30:55,900 --> 00:30:56,421
Περιμένετε.

517
00:30:57,268 --> 00:30:59,188
Νομίζω ότι εδώ είναι καλύτερα.

518
00:31:01,800 --> 00:31:02,480
Εδώ.

519
00:31:02,761 --> 00:31:03,641
Ματιά;

520
00:31:05,522 --> 00:31:06,242
Η αρένα.

521
00:31:06,380 --> 00:31:07,022
Η αρένα.

522
00:31:08,682 --> 00:31:09,522
Εδώ!

523
00:31:10,042 --> 00:31:10,682
Καλά.

524
00:31:11,162 --> 00:31:11,962
Ερχομαι!

525
00:31:35,322 --> 00:31:36,122
Ναι!

526
00:31:36,922 --> 00:31:38,242
Δεν είναι ταινία, Τζάκι.

527
00:31:38,282 --> 00:31:39,242
Ξυπνώ!

528
00:31:59,362 --> 00:32:00,362
Που πάτε;

529
00:32:00,882 --> 00:32:01,802
Σταμάτα, σταμάτα.

530
00:32:01,962 --> 00:32:02,642
Καλά;

531
00:32:03,202 --> 00:32:04,082
Κερδίζεις!

532
00:32:04,202 --> 00:32:05,575
θα παραδοθώ!

533
00:32:06,108 --> 00:32:06,812
τα παρατάω!

534
00:32:06,908 --> 00:32:07,588
Μην πλησιάζεις!

535
00:32:07,962 --> 00:32:08,922
Μην πλησιάζεις!

536
00:32:10,162 --> 00:32:10,882
Το θέλεις αυτό;

537
00:32:13,563 --> 00:32:14,208
Νιώσε αυτό!

538
00:32:14,323 --> 00:32:15,539
θα σε μαστιγώσω!

539
00:32:15,563 --> 00:32:16,819
Νιώσε αυτό.

540
00:32:16,843 --> 00:32:17,523
θα σε μαστιγώσω!

541
00:32:17,883 --> 00:32:19,939
Νιώσε το.

542
00:32:19,963 --> 00:32:20,659
θα σε μαστιγώσω!

543
00:32:20,683 --> 00:32:21,763
θα σε μαστιγώσω!

544
00:32:21,963 --> 00:32:22,939
θα σε μαστιγώσω!

545
00:32:22,963 --> 00:32:23,539
Νιώσε το!

546
00:32:23,563 --> 00:32:24,459
Σου αξίζει αυτό!

547
00:32:24,483 --> 00:32:25,243
Νιώσε το!

548
00:32:25,723 --> 00:32:26,803
θα σε μαστιγώσω!

549
00:32:34,443 --> 00:32:35,563
λες ψέματα!

550
00:32:35,843 --> 00:32:37,603
Είπες ότι δεν μπορείς να παλέψεις!

551
00:32:40,003 --> 00:32:41,685
Ούτε εσύ δεν έχεις
ηθική των πολεμικών τεχνών.

552
00:32:44,870 --> 00:32:46,391
θα σε σκοτώσω.

553
00:33:20,593 --> 00:33:22,704
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΩΡΩΝ

554
00:33:38,604 --> 00:33:39,404
Είμαι εγώ.

555
00:33:39,764 --> 00:33:40,804
Έλα μέσα.

556
00:33:41,084 --> 00:33:43,735
Έλα μέσα, η πόρτα είναι εκεί.
Έλα μέσα.

557
00:33:43,884 --> 00:33:44,724
Έλα μέσα.

558
00:34:08,924 --> 00:34:10,484
Θα σου χτυπήσω το κεφάλι!

559
00:34:14,044 --> 00:34:15,564
Θα σου χτυπήσω το κεφάλι!

560
00:34:31,328 --> 00:34:32,578
Ατυχος.

561
00:34:35,805 --> 00:34:37,045
Είδες το panda;

562
00:34:37,365 --> 00:34:38,605
Όχι, δεν το έχω δει.

563
00:34:40,685 --> 00:34:42,845
Τι συμβαίνει μέσα;

564
00:34:43,165 --> 00:34:43,980
Ποιος ξέρει.

565
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
Μια ομάδα ανθρώπων ήρθε ξαφνικά
να απαγάγει το πάντα.

566
00:34:46,845 --> 00:34:49,250
- Καλέστε την αστυνομία.
- Κανένα σήμα.

567
00:34:50,445 --> 00:34:51,434
Κανένα σήμα;

568
00:34:53,245 --> 00:34:54,159
Δεν πειράζει.

569
00:34:54,845 --> 00:34:55,505
Εκεί είμαι εγώ.

570
00:34:57,085 --> 00:34:58,299
θα σε προστατέψω.

571
00:35:02,965 --> 00:35:03,725
Βασανίζω;

572
00:35:04,405 --> 00:35:05,660
Είδατε κανέναν να περνάει;

573
00:35:05,685 --> 00:35:06,125
Όχι.

574
00:35:06,365 --> 00:35:07,740
Μην αφήσεις τίποτα να βγει έξω, εντάξει;

575
00:35:07,765 --> 00:35:08,265
Καλός.

576
00:35:08,825 --> 00:35:09,416
Βασανίζω.

577
00:35:28,205 --> 00:35:29,085
Δεν υπάρχει;

578
00:35:29,605 --> 00:35:30,445
Δεν υπάρχει κανένα.

579
00:35:43,496 --> 00:35:46,496
τελείωσε. Ερχομαι.

580
00:35:50,926 --> 00:35:53,388
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΩΡΩΝ

581
00:36:04,526 --> 00:36:05,246
Γεια σας.

582
00:36:05,566 --> 00:36:06,286
Στάση!

583
00:36:06,686 --> 00:36:07,726
Στάση!

584
00:36:08,526 --> 00:36:09,366
Στάση!

585
00:36:11,606 --> 00:36:12,606
Στάση!

586
00:36:13,876 --> 00:36:15,146
Στάση! Στάση!

587
00:36:15,413 --> 00:36:16,288
Γεια σου.

588
00:36:16,326 --> 00:36:17,046
Εσείς!

589
00:36:17,316 --> 00:36:18,731
- Ηλίθιε! Στάση!
- Σταμάτα!

590
00:36:18,766 --> 00:36:19,514
Στάση!

591
00:37:16,607 --> 00:37:18,647
Δεν είμαι καλός στο να δέρνω κόσμο...

592
00:37:19,087 --> 00:37:20,727
...αλλά αντέχω να με χτυπούν!

593
00:37:33,047 --> 00:37:35,381
<i>- Είναι καλά;
- Φαίνεται πληγωμένος.</i>

594
00:37:35,407 --> 00:37:36,207
Άτυχος.

595
00:37:43,287 --> 00:37:44,169
Μην κουνηθείς.

596
00:37:46,207 --> 00:37:47,567
Πώς μπορώ να κινηθώ;

597
00:37:49,487 --> 00:37:50,527
Ηρεμία.

598
00:37:54,092 --> 00:37:56,223
Τι είναι αυτό το μέρος;
αρκετά καλό για σένα, Τζάκι;

599
00:37:56,248 --> 00:37:56,968
Ερχομαι.

600
00:37:58,168 --> 00:37:59,008
Καλά.

601
00:38:22,008 --> 00:38:24,660
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
τσακωθούμε μαζί του; Δεκάρα!

602
00:38:25,048 --> 00:38:25,888
Ερχομαι.

603
00:38:26,448 --> 00:38:27,549
Κλείστε την πόρτα!

604
00:38:28,168 --> 00:38:28,888
Κλειστό!

605
00:38:29,328 --> 00:38:30,568
Κάνε γρήγορα!

606
00:38:36,568 --> 00:38:37,494
Τι πρέπει να κάνουμε;

607
00:38:38,048 --> 00:38:39,208
Με ρωτάς;

608
00:38:39,488 --> 00:38:41,748
Αν όχι για σένα,
μετά ρωτήστε ποιος; Αυτόν;

609
00:38:43,608 --> 00:38:44,788
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

610
00:38:45,488 --> 00:38:48,062
- Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το μέρος.
<i>- 3ος όροφος.</i>

611
00:38:49,969 --> 00:38:50,663
Τόνυ.

612
00:38:50,688 --> 00:38:52,008
Τζάκι Τσαν.

613
00:38:52,568 --> 00:38:54,808
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.

614
00:38:55,408 --> 00:38:56,264
Ποιος είναι αυτός;

615
00:38:56,488 --> 00:38:58,273
Είναι η σοσιαλλίτισσα του νησιού Νώε.

616
00:38:58,688 --> 00:39:00,848
Το όνομά μου είναι Tony.

617
00:39:09,769 --> 00:39:11,289
Φτάνοντας εκεί.

618
00:39:22,049 --> 00:39:23,529
Γεια σου, Όμορφη.

619
00:39:23,809 --> 00:39:26,544
- Μπορείτε να με αφήσετε να περάσω;
- "Oshi" στα κορεάτικα.

620
00:39:26,569 --> 00:39:29,689
Κορεάτικα: Όμορφος αδερφός,
μπορείς να με αφήσεις να περάσω;

621
00:39:40,289 --> 00:39:41,511
- Δεν υπάρχει διέξοδος!
- Ε;

622
00:39:41,689 --> 00:39:42,769
Απλά θα το ψάξω.

623
00:39:47,609 --> 00:39:48,449
Έρχονται!

624
00:39:51,009 --> 00:39:52,267
Έλα, έλα!

625
00:39:53,369 --> 00:39:54,369
Ελάτε. Μη φοβάσαι.

626
00:39:54,409 --> 00:39:56,009
Δεν υπάρχει δρόμος μπροστά!

627
00:39:57,449 --> 00:39:58,585
Δεν υπάρχει δρόμος εδώ.

628
00:39:58,609 --> 00:40:00,663
- Ανέβα!
- Αυτό είναι ένα ψηλό κτίριο!

629
00:40:00,929 --> 00:40:01,824
Όχι, όχι!

630
00:40:01,849 --> 00:40:02,941
Δεν μπορώ να το κάνω!

631
00:40:03,489 --> 00:40:04,249
Μη φοβάσαι.

632
00:40:05,529 --> 00:40:06,321
εγω εγω...

633
00:40:06,609 --> 00:40:09,249
Είμαι απλά μια νταντά panda!

634
00:40:09,809 --> 00:40:10,809
Ας πούμε ότι ο δρόμος είναι επίπεδος.

635
00:40:10,970 --> 00:40:12,665
- Περπάτα σαν να είναι επίπεδο.
- Είναι επίπεδο! Επίπεδα!

636
00:40:12,690 --> 00:40:13,466
Ναί!

637
00:40:13,490 --> 00:40:14,290
Μην κοιτάς κάτω!

638
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
Προς ποια κατεύθυνση κατευθύνεται;

639
00:40:17,850 --> 00:40:18,530
Αυτό το...

640
00:40:18,570 --> 00:40:20,134
Σαν αδιέξοδο!

641
00:40:20,290 --> 00:40:20,991
Ερχομαι.

642
00:40:21,930 --> 00:40:22,608
Ερχομαι.

643
00:40:22,690 --> 00:40:23,370
Εδώ.

644
00:40:23,410 --> 00:40:24,294
Πού πάμε;

645
00:40:25,970 --> 00:40:27,170
Πηδάμε από εδώ.

646
00:40:29,530 --> 00:40:30,231
Τι;

647
00:40:30,770 --> 00:40:31,700
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε άλλο.

648
00:40:31,850 --> 00:40:32,897
Αυτό το μπαλόνι panda θα σας κρατήσει.

649
00:40:33,250 --> 00:40:34,945
- Εμπιστεύσου με.
- Δεν σε πιστεύω.

650
00:40:34,970 --> 00:40:35,709
Τζάκι.

651
00:40:35,850 --> 00:40:37,890
Είμαι απλά μια συνηθισμένη νταντά.

652
00:40:38,010 --> 00:40:39,465
Δεν είμαι ο αντικαταστάτης σου.

653
00:40:39,490 --> 00:40:40,410
Άλμα στο μέτρημα των τριών.

654
00:40:40,490 --> 00:40:41,954
- Δεν θέλω να προσπαθήσω!
- Ένα...

655
00:40:56,770 --> 00:40:57,783
Είσαι καλά;

656
00:40:59,610 --> 00:41:00,624
- Αυτοκίνητο!
- Ανέβα!

657
00:41:00,890 --> 00:41:02,379
- Πού πάμε;
- Ζώνη ασφαλείας.

658
00:41:02,404 --> 00:41:03,617
- Πού πάμε;
- Πού πάμε;

659
00:41:03,642 --> 00:41:04,785
Ευθεία μπροστά.

660
00:41:04,810 --> 00:41:05,450
Ερχομαι!

661
00:41:05,596 --> 00:41:06,396
Αχ...

662
00:41:09,890 --> 00:41:10,785
Που πας τώρα;

663
00:41:10,810 --> 00:41:11,650
Ευθεία μπροστά.

664
00:41:13,437 --> 00:41:15,816
Ξεφεύγουν με ένα αυτοκίνητο περιήγησης panda.
Βρείτε τα!

665
00:41:26,251 --> 00:41:28,771
Μπήκαν στον αποθηκευτικό χώρο.

666
00:41:28,811 --> 00:41:30,731
Είναι απρόσιτο
την επίβλεψή μας.

667
00:41:36,260 --> 00:41:37,071
Τζέιμς.

668
00:41:37,544 --> 00:41:39,671
Κατευθύνθηκαν στον αποθηκευτικό χώρο.

669
00:41:44,171 --> 00:41:45,571
Είναι πολύ βαρύς.

670
00:41:55,651 --> 00:41:57,851
Γεια, αφεντικό. Κάποιος σε καλεί.

671
00:42:01,571 --> 00:42:02,351
<i>Αφεντικό.</i>

672
00:42:03,051 --> 00:42:05,467
<i>Η Τζάκι εμφανίζεται ξαφνικά
και πήρε το πάντα.</i>

673
00:42:05,491 --> 00:42:07,342
- Τζάκι;
<i>- Αστέρι ταινιών.</i>

674
00:42:08,957 --> 00:42:10,317
Πες στον Τζέιμς...

675
00:42:10,531 --> 00:42:11,771
...έτσι ώστε αυτός...

676
00:42:12,244 --> 00:42:15,511
...βρες το πάντα
πριν φτάσω εκεί.

677
00:42:18,531 --> 00:42:19,411
Έλα...

678
00:42:19,531 --> 00:42:20,651
...πάμε στην προβλήτα.

679
00:42:35,212 --> 00:42:37,691
ΦΟΡΤΙΣΗ

680
00:42:50,307 --> 00:42:51,187
Είμαι ξύπνιος.

681
00:42:51,212 --> 00:42:52,452
Είμαι ξύπνιος. Είμαι ξύπνιος.

682
00:42:52,612 --> 00:42:53,412
Είμαι ξύπνιος.

683
00:42:59,812 --> 00:43:01,028
Μη βιάζεστε.

684
00:43:01,052 --> 00:43:02,652
<i>Το παιχνίδι ολοκληρώθηκε</i>

685
00:43:26,212 --> 00:43:27,188
Γρήγορα!

686
00:43:27,212 --> 00:43:28,212
Ελάτε όλοι!

687
00:43:36,792 --> 00:43:37,712
Τι;

688
00:43:40,206 --> 00:43:41,726
Δανειστείτε το όπλο σας.

689
00:44:10,173 --> 00:44:11,533
Ερχομαι! Αλμα!

690
00:44:11,933 --> 00:44:14,213
έρχομαι!

691
00:44:16,214 --> 00:44:17,714
Ερχομαι σε. Ερχομαι!

692
00:44:22,333 --> 00:44:24,333
Άσε με να φύγω!

693
00:44:24,733 --> 00:44:25,533
Άσε με να φύγω!

694
00:44:25,853 --> 00:44:26,573
Άσε με να φύγω!

695
00:44:29,293 --> 00:44:30,053
Πάντα.

696
00:44:30,453 --> 00:44:32,573
Βγαίνω.
Βρείτε μια ασφαλή κρυψώνα.

697
00:44:33,333 --> 00:44:34,669
Όλοι, ακολουθήστε με.

698
00:44:34,693 --> 00:44:36,277
Από εδώ. Έλα, βιάσου!

699
00:44:40,293 --> 00:44:42,629
Θα επισκευάσω τα εργαλεία
επικοινωνία και έκκληση για βοήθεια.

700
00:44:42,653 --> 00:44:43,733
Τι λες, Ντέιβιντ;

701
00:44:44,374 --> 00:44:46,094
Θα ψάξω για την Τζάκι.

702
00:44:46,534 --> 00:44:47,194
Καλός.

703
00:44:50,294 --> 00:44:51,974
Ουάου, η μηχανή σου...

704
00:44:52,414 --> 00:44:53,709
...γιατί λειτουργεί τόσο αργά;

705
00:44:53,734 --> 00:44:55,389
Όλος ο εξοπλισμός μας εδώ είναι αργός.

706
00:44:55,414 --> 00:44:56,547
Ίσως για λόγους ασφαλείας.

707
00:45:07,414 --> 00:45:08,784
- Πάει.
- Έλα βρες τον!

708
00:45:10,814 --> 00:45:11,894
- Χαριτωμένο μωρό!
- Χαριτωμένο μωρό!

709
00:45:14,174 --> 00:45:15,029
Χαριτωμένο μωρό!

710
00:45:15,054 --> 00:45:15,734
Χαριτωμένο μωρό!

711
00:45:17,654 --> 00:45:18,558
Χαριτωμένο μωρό!

712
00:45:20,414 --> 00:45:21,243
Baby Gemoy.

713
00:45:21,574 --> 00:45:22,472
Baby Gemoy.

714
00:45:23,094 --> 00:45:23,883
Baby Gemoy.

715
00:45:25,214 --> 00:45:26,036
Baby Gemoy.

716
00:45:26,094 --> 00:45:26,874
Χαριτωμένο μωρό!

717
00:45:27,454 --> 00:45:28,303
Χαριτωμένο μωρό;

718
00:45:28,814 --> 00:45:29,646
Baby Gemoy.

719
00:45:29,814 --> 00:45:30,614
Χαριτωμένο μωρό!

720
00:45:33,414 --> 00:45:34,494
Σου Σιαοζού.

721
00:45:35,334 --> 00:45:36,294
Σου Σιαοζού.

722
00:45:36,574 --> 00:45:37,707
Το βρήκες;

723
00:45:42,094 --> 00:45:43,076
Ματιά.

724
00:45:43,494 --> 00:45:45,054
Κοιμήθηκε ήσυχος σαν μωρό.

725
00:45:46,374 --> 00:45:48,122
Πρέπει να έφαγε πάρα πολύ.

726
00:45:48,574 --> 00:45:50,294
Μόνο αυτό τρώει.

727
00:45:51,014 --> 00:45:52,534
Είναι πραγματικά νόστιμο;

728
00:45:53,335 --> 00:45:54,306
- Ε;
- Όχι.

729
00:45:56,495 --> 00:45:57,295
Χμμ.

730
00:45:57,735 --> 00:45:58,195
Γεια σου.

731
00:45:58,932 --> 00:46:00,575
Ελέγξτε τώρα το σήμα του κινητού σας τηλεφώνου.

732
00:46:00,615 --> 00:46:01,399
Ω ναι.

733
00:46:05,855 --> 00:46:07,795
Νομίζω ότι έχουν ήδη
αναλάβουν την κεντρική αίθουσα ελέγχου.

734
00:46:09,114 --> 00:46:09,918
Έχει τελειώσει.

735
00:46:10,508 --> 00:46:12,161
Τότε αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές.

736
00:46:14,175 --> 00:46:15,615
Μην πεις
κάτι που φέρνει κακή τύχη.

737
00:46:15,655 --> 00:46:16,880
Έλα, έλα. Κρύβω.

738
00:46:39,045 --> 00:46:40,260
Υπάρχει άλλη διέξοδος;

739
00:46:40,295 --> 00:46:41,673
Υπάρχει μια πλαϊνή πόρτα εκεί.

740
00:46:42,255 --> 00:46:43,193
Καλά.

741
00:46:43,455 --> 00:46:44,750
- Πήγαινε όταν λέω πήγαινε.
- Εντάξει.

742
00:46:44,775 --> 00:46:45,455
Ετοιμος;

743
00:46:46,974 --> 00:46:47,434
Πάω!

744
00:46:49,455 --> 00:46:50,049
Εδώ!

745
00:46:52,215 --> 00:46:52,867
Γεια σου.

746
00:46:53,335 --> 00:46:55,306
Μην πυροβολείς, ηλίθιε!

747
00:46:55,655 --> 00:46:57,419
- Χρειαζόμαστε το πάντα ζωντανό!
- Εντάξει.

748
00:46:58,055 --> 00:46:59,430
- Η πόρτα δεν ανοίγει.
- Δεν μπορείς να το ανοίξεις;

749
00:46:59,455 --> 00:47:01,175
- Τι συμβαίνει με το στόμα σου;
-Ξέχνα το.

750
00:47:01,576 --> 00:47:02,871
- Έλα, έλα!
- Το βρήκα!

751
00:47:07,216 --> 00:47:07,976
Έλα εδώ.

752
00:47:08,016 --> 00:47:08,708
Ατυχος!

753
00:47:09,616 --> 00:47:10,456
Έλα, έλα!

754
00:47:16,776 --> 00:47:17,958
- Έλα, έλα! Ανεβαίνω!
- Έλα.

755
00:47:18,576 --> 00:47:19,252
Έλα, έλα!

756
00:47:19,496 --> 00:47:20,448
Πήγαινε στην πλάτη μου!

757
00:47:20,473 --> 00:47:21,256
Μπορώ;

758
00:47:21,296 --> 00:47:22,324
- Ναι! Απλά κάντε το!
- Εντάξει!

759
00:47:28,609 --> 00:47:29,311
Υπάρχουν σκάλες!

760
00:47:29,373 --> 00:47:30,836
- Κοίτα, υπάρχει ασανσέρ!
- Καλά!

761
00:48:09,577 --> 00:48:10,697
Είναι κάτω!

762
00:48:28,097 --> 00:48:29,393
Καλή θλίψη!

763
00:48:29,417 --> 00:48:31,017
Είναι όπως στις ταινίες!

764
00:48:31,377 --> 00:48:33,553
Πρέπει να βγάλω φωτογραφία.

765
00:48:33,577 --> 00:48:35,916
Ηλίθιε,
θες το αυτόγραφό του ή τι;

766
00:48:38,737 --> 00:48:39,697
- Λοιπόν.
- Λοιπόν.

767
00:49:10,457 --> 00:49:11,137
Αφεντικό.

768
00:49:11,937 --> 00:49:12,884
Τι πρέπει να κάνουμε;

769
00:49:28,538 --> 00:49:29,313
Αφεντικό.

770
00:49:29,418 --> 00:49:30,578
Η Τζάκι σηκώθηκε ξανά.

771
00:49:31,218 --> 00:49:33,978
Ποιος επέλεξε να πάρει το ασανσέρ, ε;

772
00:49:37,658 --> 00:49:38,698
Ηρέμησε, Xiaozhu!

773
00:49:38,818 --> 00:49:39,938
Προσοχή στο panda!

774
00:49:40,298 --> 00:49:42,594
Μην πεις τίποτα!

775
00:49:42,618 --> 00:49:44,498
Φοβάμαι τα ύψη!

776
00:49:56,978 --> 00:49:58,325
Αρκτοειδές ζώο της ασίας! Πέτα το panda!

777
00:50:01,098 --> 00:50:01,872
Κάνε γρήγορα!

778
00:50:04,058 --> 00:50:04,859
Πήδα τώρα!

779
00:50:06,058 --> 00:50:07,335
- Πολύ έξυπνο!
- Είμαι υπέροχος!

780
00:50:07,378 --> 00:50:09,818
- Ουάου, αυτό είναι επικίνδυνο.
- Πού θα με πετάξουν;

781
00:50:11,378 --> 00:50:12,138
Αλμα!

782
00:50:12,858 --> 00:50:14,623
- Χαριτωμένο μωρό! Χαριτωμένο μωρό!
- Ω ναι.

783
00:50:34,059 --> 00:50:34,919
Είσαι καλά;

784
00:50:35,539 --> 00:50:36,499
Xiaozhu!

785
00:50:36,899 --> 00:50:37,739
Xiaozhu!

786
00:50:40,739 --> 00:50:41,279
Ε;

787
00:50:41,925 --> 00:50:42,965
Δεν κατάφερες να ξεφύγεις;

788
00:50:43,284 --> 00:50:45,484
Πώς μπορώ να ξεφύγω;
Αν δεν μπορείς;

789
00:50:45,739 --> 00:50:46,795
Τι χάσιμο χρόνου!

790
00:50:46,819 --> 00:50:47,829
- Τζάκι.
- Ε;

791
00:50:48,499 --> 00:50:49,619
Δώσε μου το panda.

792
00:50:54,859 --> 00:50:56,717
Σου δίνω το πάντα,
τον αφήνεις να φύγει.

793
00:51:00,179 --> 00:51:00,799
Καλά.

794
00:51:01,899 --> 00:51:03,619
Δεν έχει πει τίποτα ακόμα.

795
00:51:04,979 --> 00:51:05,764
Όχι, όχι.

796
00:51:06,259 --> 00:51:07,049
Μείνε εκεί.

797
00:51:07,259 --> 00:51:07,939
- Ρόι.
- Ναι;

798
00:51:07,985 --> 00:51:09,671
- Πάρε το panda.
- Εγώ;

799
00:51:11,049 --> 00:51:12,229
Κερδίζεις.

800
00:51:13,419 --> 00:51:14,629
Μη φοβάσαι, Μωρό μου.

801
00:51:15,619 --> 00:51:16,504
Να είστε προσεκτικοί.

802
00:51:16,939 --> 00:51:18,619
Είσαι σαν σε ταινία.

803
00:51:20,459 --> 00:51:21,539
Τόσο χαριτωμένο!

804
00:51:21,939 --> 00:51:22,579
Ουάου, τόσο ομαλή.

805
00:51:23,059 --> 00:51:23,739
Τόσο χαριτωμένο!

806
00:51:24,059 --> 00:51:24,754
Τόσο χαριτωμένο!

807
00:51:24,779 --> 00:51:25,556
Οπλο!

808
00:51:29,071 --> 00:51:30,250
Μην... μην κουνηθείς!

809
00:51:30,579 --> 00:51:32,574
Δεν έχω απολύσει ποτέ
πραγματικό όπλο πριν!

810
00:51:32,599 --> 00:51:34,555
- Μπορεί να σβήσει το όπλο;
- Απλώς τους τρόμαξα.

811
00:51:34,580 --> 00:51:36,038
Όσο περισσότερο φοβάμαι,
τόσο περισσότερο φοβούνται.

812
00:51:36,063 --> 00:51:36,758
- Ήρεμα.
- Πρόσεχε.

813
00:51:36,860 --> 00:51:38,423
- Εντάξει, είμαι ήρεμος.
- Ναι, ηρέμησε.

814
00:51:38,940 --> 00:51:40,087
Πού είναι το όπλο σου;

815
00:51:41,940 --> 00:51:42,740
Γεια σου.

816
00:51:46,740 --> 00:51:47,460
Χαριτωμένο μωρό!

817
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
Χαριτωμένο μωρό!

818
00:51:48,860 --> 00:51:49,514
Χαριτωμένο μωρό!

819
00:51:50,500 --> 00:51:51,796
Κίνηση!

820
00:51:51,820 --> 00:51:52,436
Χαριτωμένο μωρό!

821
00:51:52,460 --> 00:51:53,897
Στείλατε το Baby Gemoy...

822
00:51:54,340 --> 00:51:55,140
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ NOAH

823
00:51:55,180 --> 00:51:57,286
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ NOAH
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΦΡΕΣΚΩΝ ΚΡΕΩΝ

824
00:51:57,380 --> 00:51:58,060
Χαριτωμένο μωρό!

825
00:52:01,460 --> 00:52:02,140
Χαριτωμένο μωρό!

826
00:52:06,220 --> 00:52:06,940
Χαριτωμένο μωρό!

827
00:52:11,980 --> 00:52:13,060
Όχι πάλι παιδιά!

828
00:52:17,540 --> 00:52:18,140
Όχι!

829
00:52:23,900 --> 00:52:26,220
Παιδιά κινείστε τόσο γρήγορα.

830
00:52:37,780 --> 00:52:38,820
Βοήθησέ με, Τζάκι!

831
00:52:38,845 --> 00:52:40,405
είμαι περικυκλωμένος!

832
00:52:40,700 --> 00:52:42,060
- Τζάκι! Σώσε με!
- Γεια σου.

833
00:52:42,100 --> 00:52:43,261
Παιδιά μην κουνηθείτε!

834
00:52:43,341 --> 00:52:45,498
Έδειξα το όπλο μου στο κεφάλι του!

835
00:52:47,221 --> 00:52:48,661
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

836
00:52:50,581 --> 00:52:51,821
Γεια, πρόσεχε!

837
00:52:53,341 --> 00:52:55,301
Πες σε όλους να
αφήστε τα όπλα!

838
00:52:55,341 --> 00:52:56,861
Όλοι, βάλτε κάτω τα όπλα σας!

839
00:52:56,901 --> 00:52:58,541
Μου έστρεψε ένα όπλο στο κεφάλι!

840
00:52:59,221 --> 00:53:01,277
Βιάσου και πες το!
Αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι!

841
00:53:01,301 --> 00:53:02,661
Ακούστε τον!

842
00:53:02,701 --> 00:53:04,661
Το όπλο στο χέρι του έτρεμε!

843
00:53:06,021 --> 00:53:07,356
- Xiaozhu!
- Τι;

844
00:53:07,390 --> 00:53:08,961
Πάρτε τα όπλα τους!

845
00:53:10,581 --> 00:53:11,247
Αντωνάκης!

846
00:53:12,901 --> 00:53:14,237
Γεια σου, Ζουζού.

847
00:53:14,261 --> 00:53:15,221
Βοηθήστε με!

848
00:53:15,261 --> 00:53:17,461
Εξακολουθεί να εξαρτάται από εμένα αν είναι σημαντικό.

849
00:53:20,476 --> 00:53:21,436
θα πυροβολήσω!

850
00:53:21,621 --> 00:53:22,357
Γρήγορα!

851
00:53:22,381 --> 00:53:23,354
Στο κουτί!

852
00:53:23,981 --> 00:53:24,621
Λέγω!

853
00:53:25,101 --> 00:53:26,061
Γρήγορα!

854
00:53:26,101 --> 00:53:27,221
Βάλτε το στο κουτί!

855
00:53:30,261 --> 00:53:32,463
- Μισώ τις υπερωρίες.
- Πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς!

856
00:53:32,701 --> 00:53:33,461
Xiao Zhu.

857
00:53:34,021 --> 00:53:35,461
Πήγαινε με τον Τόνι.

858
00:53:35,486 --> 00:53:36,559
Θα πάμε οι τρεις μας.

859
00:53:36,701 --> 00:53:38,996
Εντάξει, Τζάκι, πρόσεχε τον εαυτό σου.

860
00:53:39,021 --> 00:53:40,021
Θα πάω πρώτος.

861
00:53:41,701 --> 00:53:42,941
Δεν μπορώ να πάω, Τζάκι.

862
00:54:10,622 --> 00:54:11,957
Ξεφορτωθείτε τον!

863
00:54:11,982 --> 00:54:12,972
Αφήστε τον να φύγει!

864
00:54:13,087 --> 00:54:13,822
Γρήγορα!

865
00:54:13,982 --> 00:54:14,702
Ερχομαι!

866
00:54:16,502 --> 00:54:18,031
Θα πάω πρώτος, Τζάκι.

867
00:54:25,222 --> 00:54:25,902
Αφεντικό!

868
00:54:26,382 --> 00:54:27,325
Δεν έχει όπλο!

869
00:54:27,902 --> 00:54:28,702
<i>Δεν έχετε όπλο;</i>

870
00:54:38,422 --> 00:54:39,502
Μην κουνηθείς!

871
00:54:48,942 --> 00:54:50,182
Πάρε με από εδώ!

872
00:54:59,463 --> 00:55:00,165
Σκάσε!

873
00:55:04,023 --> 00:55:05,703
<i>Τι πρέπει να κάνω;</i>

874
00:55:07,403 --> 00:55:08,583
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΕΡΟΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

875
00:55:11,903 --> 00:55:13,586
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΕΡΟΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

876
00:55:18,103 --> 00:55:18,743
Σηκώστε τα χέρια σας!

877
00:55:19,983 --> 00:55:22,363
Μην αγγίζετε την ανάρτησή μου!

878
00:55:36,383 --> 00:55:37,263
Τζάκι!

879
00:55:38,063 --> 00:55:39,918
Ήρθα να σε σώσω!

880
00:55:51,182 --> 00:55:52,422
θα σε σκοτώσω!

881
00:55:54,183 --> 00:55:54,903
Τζάκι!

882
00:55:55,663 --> 00:55:56,598
Περίμενε λίγο.

883
00:55:56,623 --> 00:55:58,703
Υπάρχουν μόνο 3 λέξεις
που δεν το ξέρω!

884
00:55:59,413 --> 00:56:01,028
Τ... Ρ... Α...

885
00:56:01,063 --> 00:56:02,148
V... E...

886
00:56:07,055 --> 00:56:08,181
Πέθανε...

887
00:56:16,064 --> 00:56:18,424
Τζάκι, ήρθα να σε σώσω!

888
00:56:20,824 --> 00:56:23,544
♪ Φέρε το όμορφο τραγούδι μου στο σπίτι, αγάπη μου ♪

889
00:56:24,534 --> 00:56:27,412
♪ Αφήστε το χαμόγελό σας εδώ ♪

890
00:56:28,544 --> 00:56:31,304
Ήρθα να σε σώσω!

891
00:56:32,145 --> 00:56:35,024
♪ Αφήστε το χαμόγελό σας εδώ ♪

892
00:56:35,664 --> 00:56:39,224
♪ Γιατί αύριο το όμορφο τραγούδι μου θα γίνει παγκόσμιο ♪

893
00:56:39,384 --> 00:56:40,440
Τζάκι, έλα!

894
00:56:40,464 --> 00:56:41,600
Παραλίγο να με σκοτώσεις!

895
00:56:41,624 --> 00:56:42,480
Καλώς ήρθες!

896
00:56:42,504 --> 00:56:43,264
Ερχομαι!

897
00:56:43,341 --> 00:56:45,880
♪ Γιατί αύριο θα είναι το χαρούμενο χαμόγελό σου
γίνε ανοιξιάτικα λουλούδια παντού ♪

898
00:56:45,904 --> 00:56:46,640
Συνεχίστε!

899
00:56:46,664 --> 00:56:47,424
Ανέβα τώρα!

900
00:56:47,504 --> 00:56:49,800
♪ Θα γίνει ανοιξιάτικο λουλούδι
παντού ♪

901
00:56:49,824 --> 00:56:51,331
Είναι 100 εκατομμύρια δολάρια...

902
00:56:51,356 --> 00:56:53,319
...ηλίθια!

903
00:56:53,344 --> 00:56:54,184
Ατυχος!

904
00:56:54,223 --> 00:56:55,639
♪ Αφήστε το χαμόγελό σας εδώ ♪

905
00:56:55,810 --> 00:56:57,130
Μπορείτε;

906
00:57:03,664 --> 00:57:04,664
Περιμένετε!

907
00:57:07,384 --> 00:57:08,520
- Γεια σου.
- Γεμάτο!

908
00:57:08,544 --> 00:57:09,584
Που πάτε;

909
00:57:14,064 --> 00:57:15,264
Λάθος τρόπος!

910
00:57:21,625 --> 00:57:23,825
Έχεις άδεια οδήγησης ή όχι;

911
00:57:24,865 --> 00:57:25,625
Στάση!

912
00:57:29,105 --> 00:57:30,065
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

913
00:57:40,425 --> 00:57:41,265
Διευθυντής.

914
00:57:41,305 --> 00:57:43,865
Έχουμε ξεκινήσει την εκκένωση
επισκέπτες από το νησί.

915
00:57:43,905 --> 00:57:45,681
Καλός. Ας τα βρούμε.

916
00:57:45,705 --> 00:57:48,085
Πόσο καιρό πριν το εργαλείο
η επικοινωνία μας λειτουργεί ξανά;

917
00:57:48,385 --> 00:57:51,905
Είναι καταστροφικές
Μονάδα ισχύος βάσης επικοινωνίας.

918
00:57:51,945 --> 00:57:55,000
Χρειάζεται χρόνος μέχρι
μπορεί να είναι ξανά πλήρως λειτουργική.

919
00:57:55,025 --> 00:57:56,025
Κάνε γρήγορα.

920
00:57:59,065 --> 00:58:00,401
Διευθυντής, κοίτα!

921
00:58:08,065 --> 00:58:09,236
Δείτε το panda!

922
00:58:13,785 --> 00:58:15,225
Είναι καλά!

923
00:58:17,465 --> 00:58:18,305
Γεια σου.

924
00:58:18,585 --> 00:58:19,905
Μας κυνηγάνε!

925
00:58:25,306 --> 00:58:26,106
Πλησιάστε τους!

926
00:58:26,426 --> 00:58:27,306
Πλησιάστε τους!

927
00:58:27,746 --> 00:58:29,530
- Έρχονται!
- Ακριβώς πίσω μας!

928
00:58:29,946 --> 00:58:31,681
- Έλα, έλα!
- Μπλε μαλλιά, Τζάκι!

929
00:58:31,706 --> 00:58:33,586
Προσπαθεί να με πιάσει, Τζάκι!

930
00:58:33,626 --> 00:58:34,426
Ωχ.

931
00:58:36,666 --> 00:58:37,769
Κράτα με σφιχτά!

932
00:58:39,506 --> 00:58:40,106
Τζάκι!

933
00:58:40,346 --> 00:58:41,346
Κράτα γερά!

934
00:58:53,586 --> 00:58:55,386
Είσαι καλά, Τζάκι;

935
00:58:55,639 --> 00:58:56,279
Τζάκι!

936
00:58:56,626 --> 00:58:57,426
Ω.

937
00:58:59,186 --> 00:58:59,906
Τζάκι!

938
00:59:01,266 --> 00:59:02,950
Τζάκι, βοήθησέ με!

939
00:59:03,786 --> 00:59:04,772
Τζάκι!

940
00:59:04,946 --> 00:59:05,882
Σήκωσε!

941
00:59:05,906 --> 00:59:06,746
Τζάκι!

942
00:59:08,066 --> 00:59:09,235
Θα είσαι καλά, Baby Gemoy.

943
00:59:09,586 --> 00:59:10,472
Μη φοβάσαι.

944
00:59:16,306 --> 00:59:18,426
Βοήθησέ με, Τζάκι!

945
00:59:31,921 --> 00:59:33,042
Τζάκι! Είσαι καλά;

946
00:59:33,067 --> 00:59:33,947
Αμολάω!

947
00:59:34,027 --> 00:59:34,707
Αμολάω!

948
00:59:40,427 --> 00:59:41,267
Είσαι καλά τώρα.

949
00:59:41,354 --> 00:59:42,249
Είσαι ήδη κάτω.

950
00:59:43,040 --> 00:59:44,863
Στρέψτε την κάμερα στο αυτοκίνητο.

951
00:59:47,747 --> 00:59:48,591
<i>Ακόμα πιο γρήγορα!</i>

952
00:59:48,747 --> 00:59:49,791
Πλησιάστε στο αυτοκίνητό τους!

953
00:59:59,316 --> 00:59:59,996
Όχι!

954
01:00:00,307 --> 01:00:01,187
Τι είναι αυτό;

955
01:00:01,467 --> 01:00:02,307
Κατέβασέ το.

956
01:00:02,387 --> 01:00:03,507
Γεια, σταμάτα.

957
01:00:03,616 --> 01:00:04,435
Στάση.

958
01:00:04,603 --> 01:00:05,427
Άσε με κάτω!

959
01:00:05,452 --> 01:00:06,283
Άσε με κάτω!

960
01:00:06,387 --> 01:00:07,187
Μην το κάνετε!

961
01:00:16,347 --> 01:00:17,108
Ατυχος!

962
01:00:17,987 --> 01:00:18,587
Ακόμα πιο γρήγορα!

963
01:00:19,267 --> 01:00:20,947
Τζάκι, δώσε μου το πάντα.

964
01:00:24,347 --> 01:00:25,387
Κυνηγήστε τους! Κυνηγήστε τους!

965
01:00:25,707 --> 01:00:27,442
- Τζάκι, μας κυνηγούν!
- Το ξέρω!

966
01:00:27,467 --> 01:00:29,181
- Αυτό είναι αδιέξοδο!
- Τι;

967
01:00:32,347 --> 01:00:33,187
Άνοιξε την πύλη!

968
01:00:37,944 --> 01:00:39,227
Η πύλη είναι ανοιχτή!

969
01:00:39,587 --> 01:00:40,387
Κάνε γρήγορα!

970
01:00:40,707 --> 01:00:41,844
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

971
01:00:41,868 --> 01:00:42,948
Εντάξει, αφεντικό!

972
01:00:44,468 --> 01:00:45,028
Περιμένετε.

973
01:00:46,748 --> 01:00:47,468
Στάση.

974
01:00:48,228 --> 01:00:48,748
Κλείσε την πύλη...

975
01:00:49,308 --> 01:00:49,868
...Τώρα!

976
01:00:52,428 --> 01:00:53,548
Γιατί είναι κλειστή η πύλη;

977
01:00:53,948 --> 01:00:54,708
Μην κουνηθείς!

978
01:00:56,868 --> 01:00:57,508
Ερχομαι!

979
01:00:59,308 --> 01:01:00,388
Έλα πιο κοντά! Έλα πιο κοντά!

980
01:01:08,748 --> 01:01:09,468
Πετυχαίνω!

981
01:01:09,588 --> 01:01:10,388
Ναί!

982
01:01:11,728 --> 01:01:12,546
Το κατάφεραν!

983
01:01:16,748 --> 01:01:17,588
Σταμάτα να ουρλιάζεις!

984
01:01:17,980 --> 01:01:18,860
Σταμάτα να ουρλιάζεις!

985
01:01:19,228 --> 01:01:20,127
Η πύλη είναι κλειστή.

986
01:01:23,547 --> 01:01:25,188
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ

987
01:01:25,428 --> 01:01:28,028
Αυτή πρέπει να είναι η πιο εύκολη δουλειά.

988
01:01:28,225 --> 01:01:30,848
Άνοιξε την πόρτα τώρα!

989
01:01:34,407 --> 01:01:36,129
- Καλή δουλειά!
<i>- Αυτή η πύλη...</i>

990
01:01:36,308 --> 01:01:37,568
Κάποιος να μας βοηθήσει.

991
01:01:38,508 --> 01:01:39,599
- Διευθυντής!
- Τι;

992
01:01:39,624 --> 01:01:41,690
Ο σκηνοθέτης σίγουρα!
Ο διευθυντής είναι στο κεντρικό χειριστήριο!

993
01:01:42,514 --> 01:01:43,832
Εκεί! Εκεί!

994
01:01:55,542 --> 01:01:57,462
Είμαστε ασφαλείς τώρα.

995
01:01:59,829 --> 01:02:05,869
ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ
ΜΗΝ ΚΑΤΕΒΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

996
01:02:12,629 --> 01:02:13,608
- Τζάκι.
- Ναι;

997
01:02:13,949 --> 01:02:16,789
- Είμαστε ασφαλείς τώρα, σωστά;
- Πώς ξέρω;

998
01:02:16,949 --> 01:02:18,581
Ακόμα και τώρα πιο επικίνδυνο τώρα.

999
01:02:18,605 --> 01:02:20,266
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ NOAH

1000
01:02:21,909 --> 01:02:24,038
- Η βενζίνη έχει τελειώσει.
- Τελείωσε το γκάζι;

1001
01:02:24,069 --> 01:02:26,761
Πώς γίνεται να τελειώνει το γκάζι τώρα;
Είναι δικό μου λάθος;

1002
01:02:27,509 --> 01:02:28,456
Ατυχος!

1003
01:02:28,481 --> 01:02:29,951
Τι είναι αυτό;
Γιατί βρίζεις;

1004
01:02:30,109 --> 01:02:31,029
Λιοντάρι.

1005
01:02:34,069 --> 01:02:35,269
Ατυχος.

1006
01:02:36,189 --> 01:02:37,644
-Τι τώρα;
- Πεινάει.

1007
01:02:37,669 --> 01:02:39,525
Πεινάει, το ίδιο και το λιοντάρι.

1008
01:02:39,549 --> 01:02:41,085
Ταΐστε τον.

1009
01:02:41,109 --> 01:02:42,829
Μην αφήνετε
βόγκηξε ξανά, εντάξει;

1010
01:02:42,854 --> 01:02:45,194
Αυτή την ώρα πίνει μόνο γάλα.

1011
01:02:46,269 --> 01:02:47,223
- Γάλα;
- Γάλα;

1012
01:03:01,110 --> 01:03:02,733
- Αυτό είναι όλο, σωστά;
- Ναι.

1013
01:03:03,190 --> 01:03:04,147
Τζάκι.

1014
01:03:04,270 --> 01:03:06,390
Περιλαμβάνεται και γάλα ρινόκερου;

1015
01:03:07,310 --> 01:03:09,974
Νομίζω πως ναι. Στα Μανδαρινικά,
το όνομα είναι το ίδιο, δηλαδή «niu».

1016
01:03:11,190 --> 01:03:12,862
Τι γίνεται με τα σαλιγκάρια <i>woniu</i>;

1017
01:03:13,070 --> 01:03:13,950
Σκάσε.

1018
01:03:16,590 --> 01:03:17,778
Ποιος πάει εκεί;

1019
01:04:16,564 --> 01:04:17,695
Μη φωνάζεις.

1020
01:04:17,751 --> 01:04:19,287
Όχι εγώ.

1021
01:04:19,311 --> 01:04:20,191
Όχι.

1022
01:04:41,111 --> 01:04:41,751
Τζάκι!

1023
01:04:41,932 --> 01:04:42,671
Τζάκι!

1024
01:04:42,704 --> 01:04:44,718
Απλά τρέξε, μη με περιμένεις!

1025
01:04:46,031 --> 01:04:48,231
Είπες ότι είσαι άθλιος αθλητής, σωστά;

1026
01:04:50,831 --> 01:04:52,311
Θα με αφήσεις;

1027
01:05:22,752 --> 01:05:24,188
Παρακολουθήστε τις αποβάθρες.

1028
01:05:24,792 --> 01:05:26,598
Δεν επιτρέπεται η διέλευση πλοίων.

1029
01:05:29,712 --> 01:05:33,592
Φροντίστε να ακολουθούμε το πρόγραμμα των γευμάτων
όλα τα ζώα αυστηρά.

1030
01:05:34,112 --> 01:05:35,032
Διευθυντής.

1031
01:05:44,552 --> 01:05:45,607
Εντάξει, όλοι.

1032
01:05:45,690 --> 01:05:47,168
Θα έπρεπε
φύγε από εδώ τώρα...

1033
01:05:47,192 --> 01:05:49,192
...και ψάχνω για ένα μέρος
ασφαλής απόκρυψη.

1034
01:05:50,192 --> 01:05:52,191
- Τι λέτε, διευθυντή;
- Εγώ;

1035
01:05:53,032 --> 01:05:55,623
Ξέρεις ποια είναι η δουλειά μου
πριν γίνω σκηνοθέτης;

1036
01:05:58,472 --> 01:06:00,272
Είμαι ο υποδιευθυντής.

1037
01:06:30,244 --> 01:06:31,097
Ασφαλής!

1038
01:06:38,713 --> 01:06:39,673
Μην κουνηθείς.

1039
01:06:39,713 --> 01:06:40,673
Εντάξει, εντάξει.

1040
01:06:41,439 --> 01:06:42,340
Καλά.

1041
01:06:47,393 --> 01:06:48,233
Γεια σας...

1042
01:06:48,953 --> 01:06:49,953
...Διευθυντής.

1043
01:06:56,612 --> 01:06:59,172
Παρακαλώ ανοίξτε την πύλη.

1044
01:07:03,073 --> 01:07:04,133
Ευχαρίστως.

1045
01:07:09,753 --> 01:07:10,593
Ωχ!

1046
01:07:11,233 --> 01:07:13,973
Συγχωρέστε με.
Πρέπει να το βρεις μόνος σου.

1047
01:07:27,113 --> 01:07:30,166
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς, δειλέ;

1048
01:07:36,554 --> 01:07:39,474
Σε αυτή την περίπτωση,
πρέπει απλώς να σβήσουμε την πόρτα.

1049
01:07:40,514 --> 01:07:41,889
Ψάξτε προσεκτικά!

1050
01:07:41,914 --> 01:07:43,394
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

1051
01:07:43,419 --> 01:07:44,886
- Εντάξει κύριε.
- Κατάλαβε.

1052
01:07:51,074 --> 01:07:53,934
Τώρα υπάρχει ένα άγριο ζώο
ή μισθοφόροι στα βουνά.

1053
01:07:54,074 --> 01:07:55,374
Να είστε προσεκτικοί.

1054
01:07:58,994 --> 01:08:00,150
Τι πρέπει να κάνουμε;

1055
01:08:08,194 --> 01:08:08,894
Εδώ.

1056
01:08:23,594 --> 01:08:25,454
Αυτός ο φάρος έχει εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό.

1057
01:08:25,914 --> 01:08:27,654
Κανένας ξένος δεν ξέρει για αυτό.

1058
01:08:30,087 --> 01:08:31,527
Αυτό είναι το ηλεκτρικό κουτί.

1059
01:08:32,754 --> 01:08:33,914
Πρόσεχε, Τζάκι.

1060
01:08:36,358 --> 01:08:37,952
- Τι είναι;
-Τι κάνεις;

1061
01:08:38,314 --> 01:08:39,771
Υπάρχει μια αράχνη εκεί πάνω.

1062
01:08:39,795 --> 01:08:41,315
- Αράχνη...
- Ηρέμησε!

1063
01:08:44,435 --> 01:08:45,796
- Σιγά, Τζάκι.
- Ναι.

1064
01:08:58,915 --> 01:08:59,735
Κράτα τον.

1065
01:09:04,875 --> 01:09:06,474
Εννοώ το panda!

1066
01:09:10,835 --> 01:09:12,538
Είτε υπάρχει κίνδυνος είτε όχι.

1067
01:09:13,275 --> 01:09:14,535
Θα το τσεκάρω πρώτα.

1068
01:09:16,498 --> 01:09:17,435
- Τζάκι!
- Τζάκι.

1069
01:09:25,875 --> 01:09:26,575
Γεια σου.

1070
01:09:27,130 --> 01:09:27,935
Είναι ασφαλές.

1071
01:09:28,715 --> 01:09:29,555
Ανεβαίνω!

1072
01:09:33,915 --> 01:09:34,872
Αφεντικό.

1073
01:09:35,275 --> 01:09:36,823
Οι άντρες μας ψάχνουν ακόμα.

1074
01:09:36,955 --> 01:09:38,813
Αλλά, αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο.

1075
01:09:39,555 --> 01:09:42,475
Έχουμε ένα επιπλέον άτομο
αναζήτηση σε αυτήν την περιοχή.

1076
01:09:44,195 --> 01:09:46,491
Αναζήτηση σε ολόκληρη την περιοχή.

1077
01:09:46,779 --> 01:09:48,851
Η ομάδα σας θα ψάξει εκεί.
Ελάτε οι δύο μαζί μου.

1078
01:09:48,876 --> 01:09:49,636
Καλά.

1079
01:10:12,025 --> 01:10:13,376
- Τα πάντα γεμάτα;
- Ναι.

1080
01:10:17,236 --> 01:10:18,296
Ευχαριστώ, Τζάκι.

1081
01:10:18,956 --> 01:10:19,696
Για ποιο λόγο;

1082
01:10:20,276 --> 01:10:21,936
Εγώ ήμουν αυτός που τον υιοθέτησα.

1083
01:10:22,196 --> 01:10:23,636
Είναι δουλειά μου να τον προστατεύσω.

1084
01:10:29,356 --> 01:10:30,437
Γιατί έγινες...

1085
01:10:31,036 --> 01:10:32,636
...μια νταντά panda;

1086
01:10:33,836 --> 01:10:34,916
μου αρέσει.

1087
01:10:34,973 --> 01:10:36,373
Όταν ήμουν στο δημοτικό...

1088
01:10:36,596 --> 01:10:38,436
...Πήγα στο ζωολογικό κήπο
κατά τη διάρκεια μιας ανοιξιάτικης εξόδου.

1089
01:10:38,476 --> 01:10:40,685
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος
όταν βλέπει το πάντα.

1090
01:10:42,316 --> 01:10:44,556
Ενώ στο κολέγιο,
Σπουδάζω ζωολογία.

1091
01:10:44,716 --> 01:10:46,092
Στις γιορτές...

1092
01:10:46,116 --> 01:10:48,678
...πήγα στη βάση των panda
ως εθελοντής.

1093
01:10:49,636 --> 01:10:52,139
δουλεύω και
περνώντας χρόνο με τα πάντα...

1094
01:10:52,676 --> 01:10:54,276
...για 5 συνεχή χρόνια.

1095
01:10:55,986 --> 01:10:58,607
Αν το σκεφτείς
είναι σαν όνειρο.

1096
01:10:58,917 --> 01:11:01,522
Έτσι, θα λειτουργήσετε ως
νταντά για πάντα;

1097
01:11:04,757 --> 01:11:07,557
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

1098
01:11:17,717 --> 01:11:18,577
Θέλετε να σταματήσετε;

1099
01:11:20,437 --> 01:11:21,977
Οι γονείς μου θέλουν να σταματήσω.

1100
01:11:23,727 --> 01:11:25,327
Γερνάνε...

1101
01:11:25,357 --> 01:11:27,337
...και ελπίζω να μπορώ
ζήσε μαζί τους.

1102
01:11:28,277 --> 01:11:30,412
Κάθε φορά που προσπαθώ να σταματήσω...

1103
01:11:30,437 --> 01:11:32,957
<i>...θα μου αγκαλιάσει τα πόδια...</i>

1104
01:11:33,317 --> 01:11:35,357
...και δεν μπορώ
κινηθεί καθόλου.

1105
01:11:39,957 --> 01:11:41,310
Τι λες, Τζάκι;

1106
01:11:41,637 --> 01:11:42,917
Πολεμήσατε για δεκαετίες.

1107
01:11:42,963 --> 01:11:44,283
Τι σε κρατάει πίσω;

1108
01:11:47,437 --> 01:11:49,125
Τι με κρατάει πίσω;

1109
01:11:50,277 --> 01:11:51,419
Αυτό που με κρατάει πίσω είναι...

1110
01:11:53,049 --> 01:11:53,737
...η λέξη «Δράση».

1111
01:11:54,517 --> 01:11:55,397
"Δράση";

1112
01:11:57,197 --> 01:11:59,212
θυμάμαι
όταν ήμουν 8 χρονών.

1113
01:11:59,237 --> 01:12:01,052
Πήγα στον χώρο των γυρισμάτων
και άκουσα τον σκηνοθέτη να ουρλιάζει...

1114
01:12:01,077 --> 01:12:01,797
... "Δράση!"

1115
01:12:02,258 --> 01:12:04,212
Εκείνη την εποχή ήμουν νέος,
και δεν ξέρω τι σημαίνει.

1116
01:12:04,237 --> 01:12:06,817
Αλλά κάθε φορά που ακούω τη λέξη
Η "Δράση" είναι, κατά κάποιο τρόπο...

1117
01:12:06,842 --> 01:12:09,776
...Νιώθω μια αίσθηση ενέργειας
που δεν τελειώνει ποτέ.

1118
01:12:10,358 --> 01:12:11,098
Μετά από αυτό...

1119
01:12:11,878 --> 01:12:14,318
... Το «Δράση» έγινε το συνώνυμο μου...

1120
01:12:14,678 --> 01:12:16,029
...τρομπέτα μου...

1121
01:12:16,198 --> 01:12:17,453
...και το αρχικό μου έναυσμα.

1122
01:12:17,478 --> 01:12:19,198
Πριν πουν
η λέξη «Δράση»...

1123
01:12:19,238 --> 01:12:20,853
...Είμαι σαν όλους εσάς...

1124
01:12:20,878 --> 01:12:22,658
...Μπορώ να νιώθω φόβο,
πόνος...

1125
01:12:23,238 --> 01:12:23,978
...και κουρασμένος.

1126
01:12:25,078 --> 01:12:27,218
Μόλις όμως το άκουσα
η λέξη «Δράση»...

1127
01:12:27,958 --> 01:12:29,476
...θα γίνω ήρωας...

1128
01:12:30,358 --> 01:12:31,857
...ποιος μπορεί να κάνει
οποιαδήποτε ενέργεια...

1129
01:12:32,318 --> 01:12:33,738
...και να πετύχεις τα πάντα.

1130
01:12:38,438 --> 01:12:39,298
Εν ριπή οφθαλμού...

1131
01:12:39,918 --> 01:12:40,978
...πέρασαν δεκαετίες.

1132
01:12:42,278 --> 01:12:43,258
Η ζωή είναι σαν ένα όνειρο.

1133
01:12:46,238 --> 01:12:47,938
Αλλά οι άνθρωποι πάντα ξυπνούν
από ένα όνειρο.

1134
01:12:48,358 --> 01:12:49,458
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

1135
01:12:54,798 --> 01:12:55,418
Κυλιόμενο...

1136
01:12:56,238 --> 01:12:56,938
...και κοιμήσου ξανά.

1137
01:12:59,078 --> 01:12:59,958
Τζάκι!

1138
01:13:01,898 --> 01:13:06,033
Τζάκι, μην ξεχνάς
ονομάζοντας το πάντα.

1139
01:13:07,598 --> 01:13:08,178
Ω ναι.

1140
01:13:08,918 --> 01:13:10,498
Τι είναι ένα καλό όνομα;

1141
01:13:10,878 --> 01:13:12,438
Γεια, βοήθησέ με.

1142
01:13:12,598 --> 01:13:14,339
Μου έδωσες και μια ιδέα.

1143
01:13:14,479 --> 01:13:17,539
Είναι εύκολο να ονομάσετε ένα πάντα.

1144
01:13:18,039 --> 01:13:19,119
Για παράδειγμα...

1145
01:13:19,559 --> 01:13:21,337
...Pingping, An'an, ασφάλεια...

1146
01:13:21,599 --> 01:13:23,460
...Gaogao, Xingxing, ευτυχία...

1147
01:13:23,559 --> 01:13:25,396
...Μιμή, ο Χούχου είναι μπερδεμένος.

1148
01:13:27,279 --> 01:13:29,699
Κοιμήθηκαν βαθιά
σαν ζαλισμένος άνθρωπος.

1149
01:13:30,319 --> 01:13:32,993
Αυτό που λέμε "Μιμή"
και το άλλο «Χούχου».

1150
01:13:34,432 --> 01:13:35,892
Panda Huh.

1151
01:13:36,219 --> 01:13:37,556
Καλό όνομα.

1152
01:13:44,959 --> 01:13:46,556
<i>Έλα! Βγες έξω!</i>

1153
01:13:46,999 --> 01:13:47,919
<i>Εκεί!</i>

1154
01:13:49,119 --> 01:13:50,863
<i>- Είναι στον επάνω όροφο.</i>
- Τόσο θορυβώδες.

1155
01:13:51,799 --> 01:13:52,730
<i>Πιάστε τους!</i>

1156
01:13:52,999 --> 01:13:53,735
Κάποιος έρχεται!

1157
01:13:53,759 --> 01:13:55,577
<i>Έλα! Έλα, πάμε!</i>

1158
01:13:55,879 --> 01:13:58,140
Υπάρχει κάποιος εδώ, Τζάκι!
Ξυπνώ!

1159
01:13:58,239 --> 01:13:59,122
Κάποιος έρχεται!

1160
01:13:59,279 --> 01:14:01,414
Τι περιμένουμε; Πάμε!

1161
01:14:01,439 --> 01:14:02,639
Έλα, έλα!

1162
01:14:09,519 --> 01:14:10,935
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

1163
01:14:10,959 --> 01:14:11,801
Πιάστε τους!

1164
01:14:19,799 --> 01:14:21,376
Αφεντικό, τα καταφέραμε.

1165
01:14:21,400 --> 01:14:22,960
Αφεντικό, τους πιάσαμε.

1166
01:14:23,000 --> 01:14:24,560
Πρέπει να τον επιβιβάσουμε.

1167
01:14:24,920 --> 01:14:28,960
Επιστρέψαμε και εγώ
θα τους μιλήσει.

1168
01:14:54,560 --> 01:14:55,360
Αφεντικό.

1169
01:14:56,080 --> 01:14:56,960
Είναι ήδη εδώ.

1170
01:14:57,120 --> 01:14:58,440
Τι γίνεται με το panda μου;

1171
01:14:59,120 --> 01:15:01,580
Έκανε εμετό
και μην τρως τίποτα.

1172
01:15:17,760 --> 01:15:18,535
Εσείς.

1173
01:15:20,440 --> 01:15:22,423
Φρόντισε το panda μου.

1174
01:15:22,480 --> 01:15:23,240
Πιθανό...

1175
01:15:23,640 --> 01:15:25,120
...Μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις.

1176
01:15:27,830 --> 01:15:29,597
- Έλα.
- Τι να κάνουμε;

1177
01:15:34,561 --> 01:15:36,440
- Εν τω μεταξύ, η Τζάκι...
- Γεια.

1178
01:15:37,481 --> 01:15:39,441
...μείνε εδώ.

1179
01:15:39,841 --> 01:15:41,457
Τα λύτρα πρέπει να είναι μεγάλα.

1180
01:15:41,481 --> 01:15:42,881
Καλά. Πάμε.

1181
01:15:43,441 --> 01:15:44,269
Ερχομαι!

1182
01:15:45,201 --> 01:15:45,929
Όχι!

1183
01:15:45,954 --> 01:15:46,689
Όχι!

1184
01:15:46,761 --> 01:15:47,511
θα συναντησω...

1185
01:15:47,561 --> 01:15:48,261
Σταμάτα!

1186
01:15:55,761 --> 01:15:56,381
Εσύ...

1187
01:16:01,441 --> 01:16:02,381
Πέτα τον στη θάλασσα.

1188
01:16:03,121 --> 01:16:04,005
- Α...
- Εντάξει, αφεντικό!

1189
01:16:04,201 --> 01:16:04,921
Όχι!

1190
01:16:05,481 --> 01:16:06,081
Ερχομαι!

1191
01:16:06,441 --> 01:16:06,937
Ερχομαι!

1192
01:16:06,961 --> 01:16:08,881
Παρακαλώ! Όχι!

1193
01:16:12,561 --> 01:16:13,601
Μην το κάνετε!

1194
01:16:21,601 --> 01:16:22,168
Ερχομαι!

1195
01:16:29,641 --> 01:16:30,364
Εισάγω!

1196
01:16:45,802 --> 01:16:46,682
Χαριτωμένο μωρό;

1197
01:16:47,042 --> 01:16:47,842
Χαριτωμένο μωρό!

1198
01:16:49,322 --> 01:16:50,633
Περίμενε ένα λεπτό, Baby Gemoy.

1199
01:16:50,922 --> 01:16:52,322
Θα σε βγάλω σύντομα.

1200
01:17:01,482 --> 01:17:02,522
ΚΑΛΕΣΕ 911

1201
01:17:03,242 --> 01:17:04,522
Έλα, έλα!

1202
01:17:19,442 --> 01:17:20,664
Αυτό είναι το τελευταίο σας γεύμα.

1203
01:17:21,017 --> 01:17:21,702
Φάτε το.

1204
01:17:22,068 --> 01:17:23,348
Φάε και πήγαινε.

1205
01:17:26,762 --> 01:17:28,112
Είσαι ακόμα ζωντανός;

1206
01:17:29,017 --> 01:17:30,497
Τι πιστεύεις;
Είστε έκπληκτοι;

1207
01:17:30,522 --> 01:17:31,354
Εκπληκτος.

1208
01:17:31,842 --> 01:17:33,298
Εγώ... Και οι δύο...

1209
01:17:33,322 --> 01:17:34,922
Είναι οι καλύτεροί μου φίλοι τώρα.

1210
01:17:34,962 --> 01:17:35,697
Βασανίζω.

1211
01:17:35,722 --> 01:17:36,497
Ρόι.

1212
01:17:36,522 --> 01:17:37,619
Πείτε γεια στην Τζάκι!

1213
01:17:38,482 --> 01:17:39,602
- Τζάκι.
- Τζάκι.

1214
01:17:43,002 --> 01:17:44,602
Τι είναι αυτό;

1215
01:17:44,642 --> 01:17:48,003
Όχι, όχι!
Ισως!

1216
01:17:48,403 --> 01:17:49,403
Μπορώ να σου δώσω χρήματα.

1217
01:17:49,431 --> 01:17:50,671
θα δωσω...

1218
01:17:51,323 --> 01:17:52,258
Μην...

1219
01:17:52,283 --> 01:17:53,523
Όχι... Μην...

1220
01:17:54,923 --> 01:17:55,923
Όχι...

1221
01:17:57,243 --> 01:17:58,083
Όχι, όχι!

1222
01:17:58,123 --> 01:17:59,338
Παρακαλώ.

1223
01:17:59,363 --> 01:18:01,626
Μπορώ να έχω σωσίβιο;

1224
01:18:01,683 --> 01:18:02,923
σου δίνω λεφτά.

1225
01:18:03,483 --> 01:18:04,763
σου δίνω λεφτά.

1226
01:18:06,843 --> 01:18:07,843
Τι θέλετε;

1227
01:18:10,443 --> 01:18:11,883
Τι θέλετε;!

1228
01:18:14,123 --> 01:18:15,288
Ξεχάστε το!

1229
01:18:15,319 --> 01:18:16,812
Πέτα με στη θάλασσα!

1230
01:18:17,213 --> 01:18:18,019
Αγάπη!

1231
01:18:18,043 --> 01:18:19,099
Όχι αγάπη!

1232
01:18:19,123 --> 01:18:20,419
Όχι, όχι.

1233
01:18:20,443 --> 01:18:21,963
Αγαπάμε...

1234
01:18:22,735 --> 01:18:24,058
- Τζάκι!
- Ναι, ναι!

1235
01:18:24,083 --> 01:18:24,723
Τζάκι.

1236
01:18:26,363 --> 01:18:28,378
Τζάκι. Αγαπάμε την Τζάκι!

1237
01:18:28,403 --> 01:18:30,803
τζιαι!

1238
01:18:37,683 --> 01:18:38,483
Αχ.

1239
01:18:39,643 --> 01:18:41,678
Εσείς οι δύο, θαυμαστές μου;

1240
01:18:41,963 --> 01:18:42,678
Ναί!

1241
01:18:42,723 --> 01:18:43,443
Επίδειξη.

1242
01:18:43,483 --> 01:18:44,861
- Ώρα να το δείξω.
- Δείξε μου!

1243
01:18:46,803 --> 01:18:47,659
Εντάξει, εντάξει!

1244
01:18:47,683 --> 01:18:48,778
Όχι, όχι.
Πιστεύω σε εσάς παιδιά.

1245
01:18:48,803 --> 01:18:49,483
Συνεδρίαση.

1246
01:18:49,523 --> 01:18:50,283
Εντάξει, εντάξει.

1247
01:18:51,323 --> 01:18:52,403
Τζάκι, εδώ είναι το θέμα.

1248
01:18:53,083 --> 01:18:55,619
Απήγαγαν το πάντα
να πουληθεί σε πλούσιους επιχειρηματίες.

1249
01:18:55,644 --> 01:18:58,179
Αλλά δεν ξέρουν
ποιος είναι αυτός ο επιχειρηματίας.

1250
01:18:58,204 --> 01:19:01,344
Έτσι, έτσι θα είναι αυτό το πλοίο
αγκυροβολημένο, το panda θα παραδοθεί.

1251
01:19:01,964 --> 01:19:02,844
Ω όχι.

1252
01:19:04,084 --> 01:19:05,139
Τι γίνεται με τον Xiaozhu;

1253
01:19:05,164 --> 01:19:07,024
Βρείτε το πάντα και τον Xiaozhu σύντομα.

1254
01:19:07,437 --> 01:19:10,458
Μπορείτε να το βεβαιωθείτε
όλες οι επικοινωνίες είναι ενεργές στο νησί;

1255
01:19:20,197 --> 01:19:21,437
<i>Θα πάμε πρώτοι.</i>

1256
01:19:21,804 --> 01:19:22,924
<i>Τα λέμε αύριο.</i>

1257
01:19:26,764 --> 01:19:27,824
Να είστε προσεκτικοί.

1258
01:19:28,623 --> 01:19:29,344
Καλά!

1259
01:19:48,764 --> 01:19:49,844
<i>Τι κάνεις;</i>

1260
01:19:50,084 --> 01:19:51,499
<i>- Σταμάτα!
- Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!</i>

1261
01:19:51,524 --> 01:19:53,299
<i>- Απλά αφήστε το!
- Βγάλε το κουτί!</i>

1262
01:19:53,324 --> 01:19:54,380
<i>- Σταμάτα, σε παρακαλώ.
- Πήγαινε!</i>

1263
01:19:54,404 --> 01:19:55,284
<i>Βγάλτε το κουτί!</i>

1264
01:19:55,324 --> 01:19:56,391
<i>- Πήγαινε!
- Σταμάτα!</i>

1265
01:19:56,964 --> 01:19:58,044
<i>Μην αγγίζετε το πάντα!</i>

1266
01:19:58,684 --> 01:19:59,564
Μείνε εδώ.

1267
01:20:15,845 --> 01:20:17,689
- Σώστε τον Xiaozhu! Γρήγορα!
- Εντάξει.

1268
01:20:25,365 --> 01:20:26,285
Xiao Zhu.

1269
01:20:27,125 --> 01:20:28,944
Ήρθα να σε σώσω!

1270
01:20:29,045 --> 01:20:30,285
Τι κάνεις;

1271
01:20:30,405 --> 01:20:32,603
- Φύγε!
- Είμαι εγώ!

1272
01:20:32,628 --> 01:20:33,485
Είμαι εγώ!

1273
01:20:40,965 --> 01:20:42,694
ΦΟΡΤΙΟ

1274
01:21:02,925 --> 01:21:03,625
<i>Εντάξει φίλε.</i>

1275
01:21:04,165 --> 01:21:05,285
<i>Ήρθε η ώρα να παίξετε.</i>

1276
01:21:30,726 --> 01:21:31,446
<i>Ακούστε.</i>

1277
01:21:32,566 --> 01:21:33,382
<i>Εγώ...</i>

1278
01:21:33,406 --> 01:21:35,062
<i>...θα μείνει
και ακολουθήστε το φορτηγό.</i>

1279
01:21:35,086 --> 01:21:36,366
<i>Φύγετε οι δύο από εδώ τώρα.</i>

1280
01:21:36,406 --> 01:21:37,965
<i>Τότε καλέστε την αστυνομία, εντάξει;</i>

1281
01:21:38,366 --> 01:21:39,802
<i>Φοράς το ρολόι μου, εντάξει;</i>

1282
01:21:40,006 --> 01:21:40,782
<i>Τι;</i>

1283
01:21:40,806 --> 01:21:41,606
<i>Το ρολόι σας;</i>

1284
01:21:47,286 --> 01:21:48,722
<i>Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.</i>

1285
01:21:56,966 --> 01:21:58,126
<i>Η Τζάκι είναι υπέροχη.</i>

1286
01:22:02,726 --> 01:22:03,425
Αφεντικό.

1287
01:22:03,886 --> 01:22:04,978
- Αφεντικό.
- Αφεντικό.

1288
01:22:05,126 --> 01:22:06,016
- Αφεντικό.
- Αφεντικό.

1289
01:22:06,086 --> 01:22:07,046
- Αφεντικό.
- Αφεντικό.

1290
01:22:10,469 --> 01:22:12,571
Φίλοι,
Μην εμπιστεύεσαι αυτό το άτομο, εντάξει;

1291
01:22:13,286 --> 01:22:15,892
<i>Τι λέτε
Τα 100 εκατομμύρια δολάρια μας;</i>

1292
01:22:15,926 --> 01:22:17,662
<i>Ήδη στο αυτοκίνητο, αφεντικό.</i>

1293
01:22:17,686 --> 01:22:18,466
Συνέχεια.

1294
01:22:46,007 --> 01:22:47,545
Με είδαν.

1295
01:22:47,570 --> 01:22:49,247
Τι;
Εννοείς τους δύο;

1296
01:22:49,567 --> 01:22:51,309
Δεν πειράζει.
Είναι ένας από εμάς.

1297
01:22:51,487 --> 01:22:53,692
Είναι ένας από εμάς τώρα.
Αυτοί αποστάτησαν.

1298
01:22:57,847 --> 01:22:58,857
Τι σημαίνει αυτό;

1299
01:22:58,927 --> 01:22:59,487
Ω, ω.

1300
01:23:00,087 --> 01:23:00,807
Το μηχανάκι, σωστά;

1301
01:23:00,927 --> 01:23:01,982
- Χαμήλωσε τη φωνή σου!
- Εντάξει, εντάξει!

1302
01:23:02,007 --> 01:23:02,967
Τι εννοούν;

1303
01:23:03,007 --> 01:23:03,982
Μας είπαν να...

1304
01:23:04,007 --> 01:23:06,207
...καβαλήστε ένα μηχανάκι και τρέξτε μακριά.

1305
01:23:08,247 --> 01:23:09,822
Μη φοβάσαι.
Θα μετρήσω μέχρι το 3.

1306
01:23:09,847 --> 01:23:11,073
1, 2, 3. Τρέξε!

1307
01:23:16,567 --> 01:23:17,715
- Ποιος οδηγεί;
- Ποιος οδηγεί;

1308
01:23:19,367 --> 01:23:20,207
Γειά σου!

1309
01:23:24,480 --> 01:23:25,229
Γειά σου.

1310
01:23:25,687 --> 01:23:27,187
Μπορείς να οδηγήσεις μηχανάκι;

1311
01:23:32,343 --> 01:23:33,088
Τζέιμς!

1312
01:23:33,368 --> 01:23:34,448
Ήρθε η αστυνομία.

1313
01:23:37,288 --> 01:23:38,448
Πάρε το όπλο!

1314
01:23:39,048 --> 01:23:40,832
Πάρτε θέση άμυνας!

1315
01:23:40,888 --> 01:23:41,688
Ερχομαι!

1316
01:23:42,008 --> 01:23:43,877
Υπομονή! Καλύψτε την έξοδο!

1317
01:24:39,849 --> 01:24:41,649
Το panda συνελήφθη με επιτυχία.

1318
01:24:46,049 --> 01:24:46,889
Περιμένετε.

1319
01:24:48,529 --> 01:24:49,678
Αυτή η δουλειά...

1320
01:24:50,129 --> 01:24:52,349
...είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

1321
01:24:53,089 --> 01:24:53,869
Έτσι...

1322
01:24:54,329 --> 01:24:57,179
...100 εκατομμύρια δεν είναι αρκετά.

1323
01:24:58,329 --> 01:24:59,889
Χρειαζόμαστε περισσότερα.

1324
01:24:59,929 --> 01:25:01,869
Αυτή είναι η τιμή που συμφωνήσαμε.

1325
01:25:02,529 --> 01:25:03,269
Μην κουνηθείς!

1326
01:25:06,569 --> 01:25:07,609
Γιατί είσαι εδώ;

1327
01:25:08,049 --> 01:25:09,389
Δώσε μου το panda.

1328
01:25:10,115 --> 01:25:12,916
Δεν θέλω
πλήγωσε κανέναν, εντάξει;

1329
01:25:14,050 --> 01:25:14,690
Πακέτο.

1330
01:25:15,042 --> 01:25:16,562
Ο κύριος θα είναι σπίτι σύντομα.

1331
01:25:22,009 --> 01:25:22,809
Εκπληκτική επιτυχία.

1332
01:26:44,770 --> 01:26:46,545
<i>- Τζάκι, πώς είσαι;</i>
- Είμαι απασχολημένος.

1333
01:26:46,570 --> 01:26:47,466
Απλώς μιλάς.

1334
01:26:47,490 --> 01:26:49,865
<i>Η αστυνομία γνωρίζει ήδη την τοποθεσία σας.
Είναι καθ' οδόν προς τα εκεί.</i>

1335
01:26:49,890 --> 01:26:51,048
- Βρήκα το Baby Gemoy.
<i>- Τι;</i>

1336
01:26:51,690 --> 01:26:52,370
Baby Gemoy.

1337
01:26:54,451 --> 01:26:56,626
<i>- Τζάκι, είναι καλά η Baby Gemoy;</i>
- Πιάστηκε!

1338
01:26:56,651 --> 01:26:57,851
<i>Τι έπαθε;</i>

1339
01:26:58,211 --> 01:26:59,004
<i>Χαριτωμένο μωρό!</i>

1340
01:26:59,211 --> 01:27:00,300
εγώ εννοώ!

1341
01:27:00,371 --> 01:27:02,051
<i>Αυτό σημαίνει ότι το Baby Gemoy είναι καλά.</i>

1342
01:27:03,217 --> 01:27:05,510
<i>- Τζάκι, η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα.</i>
- Τι είπες;

1343
01:27:05,910 --> 01:27:07,630
<i>Περιμένετε εκεί.</i>

1344
01:27:09,131 --> 01:27:09,931
<i>Ουφ...</i>

1345
01:27:10,491 --> 01:27:11,931
δεν μπορω...

1346
01:27:11,971 --> 01:27:13,531
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.

1347
01:27:13,571 --> 01:27:14,371
<i>Γιατί;</i>

1348
01:27:15,291 --> 01:27:17,080
<i>- Τζάκι!</i>
-Δεν το αντέχω...

1349
01:27:17,691 --> 01:27:19,971
<i>Τζάκι, στάσου λίγο ακόμα!</i>

1350
01:27:25,011 --> 01:27:26,027
<i>Τζάκι!</i>

1351
01:27:26,051 --> 01:27:27,371
<i>Τζάκι, μίλα!</i>

1352
01:27:27,531 --> 01:27:29,131
<i>Τι συμβαίνει με εσάς;</i>

1353
01:27:29,251 --> 01:27:30,891
<i>Είμαι όπως όλοι σας...</i>

1354
01:27:30,931 --> 01:27:31,771
<i>...Μπορώ να φοβάμαι...</i>

1355
01:27:31,811 --> 01:27:32,877
...πόνος...

1356
01:27:33,291 --> 01:27:34,011
...και κουρασμένος.

1357
01:27:35,183 --> 01:27:37,645
Μόλις όμως το άκουσα
η λέξη «Δράση»...

1358
01:27:38,011 --> 01:27:39,375
...θα γίνω ήρωας...

1359
01:27:40,411 --> 01:27:41,845
...ποιος μπορεί να κάνει
οποιαδήποτε ενέργεια...

1360
01:27:42,340 --> 01:27:43,591
...και να πετύχεις τα πάντα.

1361
01:27:48,051 --> 01:27:48,907
<i>Τζάκι!</i>

1362
01:27:48,931 --> 01:27:49,931
<i>Ακούστε!</i>

1363
01:27:50,451 --> 01:27:51,331
<i>Δράση!</i>

1364
01:27:51,651 --> 01:27:52,491
<i>Δράση!</i>

1365
01:27:53,571 --> 01:27:54,811
<i>Δράση!</i>

1366
01:28:56,872 --> 01:28:58,395
- Μην κουνηθείς!
- Ίσως.

1367
01:28:58,652 --> 01:29:00,012
Ισως.

1368
01:29:00,692 --> 01:29:01,334
Μην...

1369
01:29:01,892 --> 01:29:02,988
Ίσως.

1370
01:29:03,012 --> 01:29:05,387
<i>Τζάκι, πώς είσαι;
Είσαι καλά;</i>

1371
01:29:05,412 --> 01:29:06,867
<i>Γεια; Τζάκι; Τζάκι!</i>

1372
01:29:06,892 --> 01:29:08,268
<i>Τζάκι, τι έγινε;</i>

1373
01:29:08,292 --> 01:29:11,188
<i>Τι συνέβη στο Baby Gemoy;
Γεια σου Τζάκι; Τζάκι!</i>

1374
01:29:11,213 --> 01:29:12,868
- Είσαι τόσο ενοχλητικός!
<i>- Το ξέρω!</i>

1375
01:29:12,893 --> 01:29:15,236
<i>- Τζάκι, πώς είναι η Baby Gemoy;</i>
- Είναι καλά.

1376
01:29:15,746 --> 01:29:16,906
Κι εγώ επίσης.

1377
01:29:17,053 --> 01:29:18,229
Σταματήστε το.

1378
01:29:18,253 --> 01:29:20,214
- Συναντηθήκαμε στην προβλήτα.
<i>- Εντάξει! Τζάκι...</i>

1379
01:29:33,173 --> 01:29:34,773
Είσαι αυτός που θέλει πάντα;

1380
01:29:36,493 --> 01:29:37,033
Γιατί;

1381
01:30:01,219 --> 01:30:02,419
πριν 6 μήνες...

1382
01:30:03,933 --> 01:30:06,573
...Διαγνώστηκε ο Πασάς
πάσχουν από λευχαιμία.

1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,353
Και εκείνη τη στιγμή...

1384
01:30:08,440 --> 01:30:09,980
...το μωρό panda γεννιέται.

1385
01:30:11,013 --> 01:30:14,233
Και ο Πασάς το είδε
πρώτη φορά στην τηλεόραση.

1386
01:30:14,293 --> 01:30:15,607
<i>Από τότε...</i>

1387
01:30:15,659 --> 01:30:19,020
<i>...πήγαμε στον κήπο
το ζώο σχεδόν κάθε εβδομάδα.</i>

1388
01:30:23,814 --> 01:30:27,348
<i>Ο Πασάς έγειρε μπροστά στο ποτήρι...</i>

1389
01:30:27,374 --> 01:30:29,053
<i>...και να το κοιτάτε όλη μέρα.</i>

1390
01:30:33,374 --> 01:30:37,814
<i>Η κατάσταση του Πασά επιδεινώθηκε γρήγορα.</i>

1391
01:30:41,054 --> 01:30:43,154
Θέλω μόνο αυτό το panda...

1392
01:30:43,494 --> 01:30:45,274
...μείνε μαζί του για μια στιγμή.

1393
01:30:45,614 --> 01:30:46,354
Πιθανό...

1394
01:30:47,134 --> 01:30:48,674
...θα γίνει καλύτερα.

1395
01:30:49,294 --> 01:30:51,814
Δεν ξέρει καν
τι έγινε.

1396
01:30:57,544 --> 01:30:58,669
Όλα...

1397
01:31:01,014 --> 01:31:02,394
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

1398
01:31:03,494 --> 01:31:04,634
Αλλάχ...

1399
01:31:06,487 --> 01:31:08,527
...συγχωρέστε με.

1400
01:31:14,273 --> 01:31:14,874
Γεια σου.

1401
01:31:15,734 --> 01:31:18,069
- Πού είναι το panda;
- Έφερε στο λιμάνι.

1402
01:31:18,094 --> 01:31:18,814
Λιμάνι;

1403
01:32:13,735 --> 01:32:14,735
Παρακαλώ.

1404
01:32:54,862 --> 01:32:56,036
Ονειρεύομαι;

1405
01:32:56,856 --> 01:32:57,716
Δεν ονειρεύεσαι.

1406
01:33:01,562 --> 01:33:02,716
Πεινάτε;

1407
01:33:03,216 --> 01:33:04,116
Θέλεις να φας;

1408
01:33:05,696 --> 01:33:06,496
Αχ...

1409
01:33:07,076 --> 01:33:09,510
Δεν πρέπει να το πιει αυτό.
Απλώς θα πιω, εντάξει;

1410
01:33:13,776 --> 01:33:14,996
Είσαι καλά;

1411
01:33:15,256 --> 01:33:17,596
Είμαι εδώ για πολύ καιρό
θελω να σε γνωρισω...

1412
01:33:18,016 --> 01:33:19,156
...αλλά είμαι άρρωστος.

1413
01:33:24,316 --> 01:33:25,196
Ξέρεις;

1414
01:33:25,296 --> 01:33:26,752
Γι' αυτό ήρθε να σε δει.

1415
01:33:26,776 --> 01:33:28,396
Θα συνέλθεις, θα είσαι υγιής...

1416
01:33:28,908 --> 01:33:30,476
...και γίνε καλά σύντομα.

1417
01:33:33,776 --> 01:33:35,524
Μπορώ να παίξω μαζί του;

1418
01:33:35,696 --> 01:33:36,636
Φυσικά.

1419
01:33:37,016 --> 01:33:40,156
Μπορείτε να παίξετε με αυτό
όσο θέλεις.

1420
01:34:05,777 --> 01:34:10,457
6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
ΒΑΣΗ PANDA ΣΤΟ CHENGDU, SICHUAN

1421
01:34:19,217 --> 01:34:20,897
Γεια σου Panda!

1422
01:34:26,657 --> 01:34:27,317
Δαβίδ!

1423
01:34:29,617 --> 01:34:30,517
Δαβίδ!

1424
01:34:32,817 --> 01:34:33,937
Καθαρίστε την πισίνα.

1425
01:34:33,962 --> 01:34:35,717
Μετά έλα εδώ και
καθαρίστε τα κακά του panda.

1426
01:34:36,217 --> 01:34:37,752
Δεν πεινάω, Τζάκι.

1427
01:34:37,777 --> 01:34:39,324
Θα φάω όταν τελειώσω.

1428
01:34:44,897 --> 01:34:45,637
Χου Χου!

1429
01:34:45,857 --> 01:34:47,017
Εδώ.

1430
01:34:47,377 --> 01:34:48,937
- Εδώ.
- Εδώ.

1431
01:34:50,377 --> 01:34:51,258
Χου Χου!

1432
01:34:52,418 --> 01:34:53,503
Έλα εδώ. Ερχομαι.

1433
01:34:56,335 --> 01:34:58,386
HUHU... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2023
ΠΑΤΡΙΔΑ: SICHUAN YA AN

1434
01:34:58,418 --> 01:35:01,058
Το "HUHU" ΕΧΕΙ ΓΛΥΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ,
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΝΙΖΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΕΤΑΙ.

1435
01:35:02,538 --> 01:35:03,658
Τζάκι, Τζάκι!

1436
01:35:04,978 --> 01:35:07,273
Θα είμαστε στη Σαγκάη στις 3 η ώρα.
για φεστιβάλ κινηματογράφου...

1437
01:35:07,298 --> 01:35:09,753
...και πάμε στο Μιλάνο για το Σαββατοκύριακο
για να προωθήσετε τη νέα σας ταινία.

1438
01:35:09,778 --> 01:35:13,998
Παρεμπιπτόντως, ο σκύλος Corgi που ανήκει
Η βασίλισσα κατά τη διάρκεια της ζωής της, κλάπηκε.

1439
01:35:14,218 --> 01:35:15,834
Έτσι η βρετανική κυβέρνηση κάλεσε...

1440
01:35:15,858 --> 01:35:18,598
...να ρωτήσω τι είσαι
έχεις σχέδιο να τον σώσεις;

1441
01:35:22,598 --> 01:35:23,221
Εχω.

1442
01:35:23,298 --> 01:35:24,650
Ουάου, τι;

1443
01:35:25,218 --> 01:35:26,708
Plan T, T χωρίς σχέδιο!

1444
01:35:28,938 --> 01:35:30,474
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

1445
01:35:30,498 --> 01:35:32,833
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΙΒΛΑΒΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

1446
01:35:32,858 --> 01:35:34,604
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΖΩΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΤΙΚΟ ΕΦΕ

1447
01:35:34,661 --> 01:35:36,914
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ PANDA XIANGXIANG,
YAYA ΚΑΙ AN'AN ΣΤΗ ΒΑΣΗ PANDA

1448
01:35:36,938 --> 01:35:38,789
♪ Καλώς ήλθατε στο Noah ♪

1449
01:35:40,795 --> 01:35:42,753
♪ Καλώς ήλθατε στο Noah ♪

1450
01:35:42,778 --> 01:35:44,793
♪ Ηλιοφάνεια,
σαν τον άνεμο, νιώθεις τόσο ελεύθερος... ♪

1451
01:35:44,818 --> 01:35:46,483
♪ ...και διασκέδαση ♪

1452
01:35:46,657 --> 01:35:48,633
♪ Αφήστε τα όλα στην άκρη... ♪

1453
01:35:48,658 --> 01:35:50,618
♪ ...και ο αρχηγός μας έρχεται επίσης ♪

1454
01:35:50,658 --> 01:35:52,618
♪ Είναι τόσο χαριτωμένη ♪

1455
01:35:52,698 --> 01:35:54,914
♪ Έχει 2 μαύρα μάτια
διαφορετικά μεγέθη, δροσερό, σωστά; ♪

1456
01:35:54,938 --> 01:35:56,698
♪ Η αξιολάτρευτη εμφάνισή της... ♪

1457
01:35:56,738 --> 01:35:59,273
♪ ...μπορεί να σε κάνει
ξέχασε όλα σου τα προβλήματα ♪

1458
01:35:59,363 --> 01:36:00,914
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1459
01:36:00,939 --> 01:36:03,055
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1460
01:36:03,139 --> 01:36:04,790
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1461
01:36:04,940 --> 01:36:07,177
♪ Ονειρευόταν,
μασώντας φύλλα μπαμπού ♪

1462
01:36:07,219 --> 01:36:10,875
♪ Αν υπάρχουν ανόητοι κακοί άνθρωποι
προσπαθώντας να τον πλησιάσω ♪

1463
01:36:10,899 --> 01:36:13,194
♪ Θα βρει κρυφά έναν τρόπο
για να τους αποφύγεις ♪

1464
01:36:13,219 --> 01:36:15,234
♪ ...και ξεπέρασε όλα τα εμπόδια ♪

1465
01:36:15,259 --> 01:36:16,809
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1466
01:36:16,979 --> 01:36:19,095
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1467
01:36:19,219 --> 01:36:21,022
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1468
01:36:21,190 --> 01:36:23,154
♪ Η ζωή είναι πολύχρωμη και πλούσια ♪

1469
01:36:23,179 --> 01:36:26,934
♪ Αν κάποιος είναι σε απόγνωση,
έλα γρήγορα στο Huhu ♪

1470
01:36:26,959 --> 01:36:29,194
♪ Θα έρθει με καλές προθέσεις ♪

1471
01:36:29,219 --> 01:36:31,295
♪ Να δώσεις ευτυχία ♪

1472
01:36:31,339 --> 01:36:33,169
♪ Με τον ήχο των πυροβολισμών
το τρομακτικό ♪

1473
01:36:33,219 --> 01:36:35,294
♪ Υπάρχει ένας πονηρός κακός ♪

1474
01:36:35,354 --> 01:36:37,114
♪ Αλλά είναι ακόμα στην αγκαλιά μου,
χωρίς να ξέρω τι να φοβηθώ ♪

1475
01:36:37,139 --> 01:36:38,977
♪ Εκτελέστε το σχέδιό μας τώρα
με τον πιο οικείο τρόπο ♪

1476
01:36:39,034 --> 01:36:40,514
♪ Όσο κι αν είναι
ο κακός είναι εδώ ♪

1477
01:36:40,539 --> 01:36:42,394
♪ Ας τους νικήσουμε όλους ♪

1478
01:36:42,419 --> 01:36:43,961
♪ Ακόμα κι αν πληγωθώ,
κουρασμένος ή φοβισμένος... ♪

1479
01:36:43,985 --> 01:36:45,394
♪ ...πρόσωπο
όλες τις δυσκολίες και τα εμπόδια ♪

1480
01:36:45,419 --> 01:36:47,219
♪ Δεν θα νικηθώ εύκολα ♪

1481
01:36:47,270 --> 01:36:49,115
♪ Όταν ακούω τις κραυγές
"Δράση" ♪

1482
01:36:49,139 --> 01:36:50,915
♪ Θα είμαι ενεργητικός
κάνε οποιαδήποτε ενέργεια ♪

1483
01:36:50,939 --> 01:36:52,977
♪ Και γίνε άνθρωπος
που νίκησε όλους τους κακούς... ♪

1484
01:36:53,019 --> 01:36:55,155
♪ ...και σώστε τον Huhu.
Αυτό είναι το «Σχέδιο Panda»! ♪

1485
01:36:55,179 --> 01:36:56,729
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1486
01:36:56,939 --> 01:36:59,055
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1487
01:36:59,099 --> 01:37:00,583
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1488
01:37:00,899 --> 01:37:03,084
♪ Ας το προστατέψουμε μαζί ♪

1489
01:37:03,139 --> 01:37:06,915
♪ Παρόλο που υπάρχουν πολλοί εγκληματίες,
νικήστε τους έναν προς έναν ♪

1490
01:37:06,939 --> 01:37:09,188
♪ Θα φτιάξουμε
το μέλλον είναι λαμπρό ♪

1491
01:37:09,260 --> 01:37:11,156
♪ Και μοιραστείτε την αγάπη
και την αγάπη μας ♪

1492
01:37:11,180 --> 01:37:12,877
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1493
01:37:12,940 --> 01:37:15,056
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1494
01:37:15,081 --> 01:37:16,565
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1495
01:37:16,860 --> 01:37:19,100
♪ Τι σε κάνει
επιβιώσει ως εδώ; ♪

1496
01:37:19,140 --> 01:37:22,897
♪ Δεν έχει σημασία αν φοβάμαι,
πληγωμένος ή κουρασμένος ♪

1497
01:37:22,940 --> 01:37:25,027
♪ Όσο ακούω τις κραυγές
"Δράση" ♪

1498
01:37:25,100 --> 01:37:27,301
♪ Όλη μου η δύναμη θα επιστρέψει ♪

1499
01:37:27,340 --> 01:37:28,835
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1500
01:37:28,980 --> 01:37:30,986
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1501
01:37:31,020 --> 01:37:32,605
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1502
01:37:32,900 --> 01:37:35,154
♪ Ας το προστατέψουμε μαζί ♪

1503
01:37:35,180 --> 01:37:38,835
♪ Παρόλο που υπάρχουν πολλοί εγκληματίες,
νικήστε τους έναν προς έναν ♪

1504
01:37:38,940 --> 01:37:41,180
♪ Θα φτιάξουμε
το μέλλον είναι λαμπρό ♪

1505
01:37:41,220 --> 01:37:43,180
♪ Και μοιραστείτε την αγάπη
και την αγάπη μας ♪

1506
01:37:43,260 --> 01:37:44,755
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1507
01:37:44,860 --> 01:37:46,954
♪ Όλοι τον αγαπούν ♪

1508
01:37:47,140 --> 01:37:48,725
♪ Ωχ, Ωχ ♪

1509
01:37:48,860 --> 01:37:51,114
♪ Τι σε κάνει
επιβιώσει ως εδώ; ♪

1510
01:37:51,220 --> 01:37:54,847
♪ Δεν έχει σημασία αν φοβάμαι,
πληγωμένος ή κουρασμένος ♪

1511
01:37:54,940 --> 01:37:57,027
♪ Όσο ακούω τις κραυγές
"Δράση" ♪

1512
01:37:57,180 --> 01:37:59,708
♪ Όλη μου η δύναμη θα επιστρέψει ♪

1513
01:37:59,829 --> 01:38:01,029
♪ Δράση ♪

1514
01:38:02,900 --> 01:38:04,906
♪ Καλώς ήλθατε στο Noah ♪

1515
01:38:06,900 --> 01:38:09,056
♪ Καλώς ήλθατε στο Noah ♪


